国际法的首要地位英文解释翻译、国际法的首要地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 primary of international law

【经】 law of nations

first and foremost

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

国际法的首要地位（Primacy of International Law）指国际法在国内法律体系中具有最高效力，当国内法与国际法冲突时，国际法规则优先适用。这一原则源于国家通过缔结条约或形成国际习惯法，自愿承担国际义务，并需确保国内法律秩序与之协调。其核心体现为以下四点：

条约必须遵守原则（Pacta Sunt Servanda）
国家受其缔结的国际条约约束，《维也纳条约法公约》第26条明确规定"凡有效之条约对其各当事国有拘束力"。例如《联合国宪章》第103条规定，会员国在宪章下的义务优先于其他国际协定义务。
国内法不得作为违反国际法的理由
国际法院在"希腊诉英国赔偿案"（1952）中指出，国家不能援引国内法规避国际责任。《国家责任条款草案》第3条、第32条均确认此原则。
国际法在国内的直接适用
部分国家（如荷兰、德国）宪法明确规定国际条约优先于国内法。《荷兰宪法》第94条要求法院不予适用与条约冲突的国内法；《德国基本法》第25条赋予国际习惯法优先地位。
国际司法机构的实践支持
国际法院在"尼加拉瓜诉美国案"（1986）中强调，国际习惯法约束所有国家，包括未签署相关条约者。欧洲法院通过"Costa v ENEL案"（1964）确立欧盟法优先原则，延伸至成员国国内法体系。

术语对照

学术依据

牛津大学国际法教授安东尼奥·卡塞塞指出："国际法的首要地位是现代国际秩序基石，体现国家对其主权权力的自我限制"。该原则通过国家实践（如条约批准、国内司法判例）及国际司法裁决形成普遍共识，构成维护全球法律秩序的基础框架。

“国际法的首要地位”这一表述，通常指国际法在国际关系和国际秩序中具有基础性、指导性的核心作用。以下从不同角度综合解释：

国际法的首要地位强调国际法是国家间行为的最高准则，其效力优先于单边政治决策或国内法的部分条款。它通过约束国家行为、确立权利与义务关系，为国际社会提供稳定框架，例如通过《联合国宪章》限制武力使用、要求和平解决争端等。

尽管国际法理论上具有首要地位，实践中常面临国家利益与法律约束的冲突。例如，部分国家以“主权豁免”为由拒绝执行国际裁决（如南海仲裁案），或单边行动（如某些军事干预）挑战现有规则。这反映了国际法在“理想主义”与“现实主义”之间的张力。

“国际法的首要地位”本质上是国际社会对法治化、秩序化的追求，但其实际效力依赖于国家的普遍认可与遵守。当前，随着多极化趋势加强，国际法既面临碎片化风险，也在新兴领域（如网络空间、人工智能治理）持续扩展适用性。