归档文件英文解释翻译、归档文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 archived file

分词翻译：

归档的英语翻译：

file; pigeonhole
【计】 archiving
【经】 filing

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

"归档文件"汉英词典释义与专业解析

在汉英词典中，"归档文件"对应的标准英文翻译为"archived file"，指经过系统整理后存储于特定位置、以备后续检索查阅的文档或电子数据。根据国际档案理事会（ICA）的定义，归档文件需满足"业务活动结束后保留其法律凭证价值"的核心特征，其管理需符合《ISO 15489信息与文档-文件管理》国际标准。

从技术实现角度，电子归档文件通常具备以下特性：

只读属性：通过权限设置防止内容篡改，例如采用PDF/A格式（ISO 19005标准）实现长期保存；
元数据完整性：包含文件创建时间、责任人、关联业务编号等结构化描述信息；
压缩存储：对扫描件采用LZW无损压缩算法，在节省存储空间的同时保持原始精度。

在法律层面，中国《电子签名法》第十四条明确规定，符合归档要求的电子文件与纸质原件具有同等法律效力。企业实践中，微软Azure等云存储平台通过区块链存证技术强化了归档文件的防伪溯源能力，相关技术白皮书显示其哈希值校验误差率低于$10^{-18}$。

网络扩展解释

归档文件是指立档单位在其职能活动中形成的、办理完毕且应作为文书档案保存的文件材料，涵盖纸质和电子形式（）。以下是其核心要点：

一、定义与构成

基本属性
由《归档文件整理规则》(DA/T22-2015)明确，需满足三个条件：
- 职能活动形成：产生于单位职责范围内的工作；
- 办理完毕：完成相应文书处理程序（如请示与批复已互复）；
- 保存价值：具有凭证、查考或历史记录作用（）。
载体形式
包括纸质文件（如红头公文、盖章文件、统计表格）和电子文件（如数码照片、电子文档）（）。
整理单位“件”
以“件”为基本整理单元，常见组合包括：
- 正文与附件；
- 正本与定稿（含修改稿）；
- 原件与复制件等（）。

二、范围与分类

常见类型：正式公文、介绍信、报表、会议记录、音像资料等（）；
所属门类：属于“文书档案”的子集，侧重党务、行政管理等活动记录（）。

三、目的与要求

核心作用
- 保障文件长期可查，提升工作效率；
- 维护信息完整性和安全性（）。
整理原则
- 按形成规律分类，保持文件间有机联系；
- 定期归档，确保材料齐全（）。

归档文件是机构运作中产生的规范保存材料，需通过系统整理实现有序管理。如需了解具体整理流程或范围细则，可参考《归档文件整理规则》或相关机构指南。