月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

规定者英文解释翻译、规定者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 stipulator

分词翻译:

规定的英语翻译:

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

者的英语翻译:

person; this

专业解析

在汉英词典语境中,"规定者"指代具有法定或制度性权限制定规则的主体,其核心概念可分解为三个层次:

  1. 语义构成 - 该词由动词"规定"(对应英文stipulate/prescribe)加后缀"者"构成,字面译为"stipulator"或"prescriber"。牛津高阶英汉双解词典第9版将其定义为"the party who sets binding terms in legal context"(在法律语境中设定约束性条款的主体)。

  2. 法律属性 - 根据布莱克法律词典释义,"规定者"特指在契约关系或行政法规中行使规则制定权的法定实体,既包含立法机关、行政机关等公权力机构,也涵盖合同缔约方中的条款制定方。其权力边界受上位法及契约相对性原则制约。

  3. 功能定位 - 在普通法系判例中,规定者的核心职能体现为:确定权利义务关系(establish rights-obligations framework)、设定行为准则(set conduct standards)、预设违约后果(predetermine breach consequences)。该职能实施需遵循比例原则与程序正当性原则。

网络扩展解释

“规定者”是由“规定”和“者”组合而成的名词短语,需分别解析其含义及组合后的意义:

一、词义分解

  1. 规定(guī dìng)
    指预先制定规则或标准,作为行为依据。常见于法律、合同等正式场景,强调权威性和约束力,例如:“合同规定双方需履行义务”。

  2. 者(zhě)
    助词,接在动词或形容词后,表示执行该动作的主体或具有某种特征的人/事物。如“作者”(写作的人)、“读者”(阅读的人)。

二、组合含义

“规定者”指制定规则的主体,可能是:

三、使用场景

若需具体语境中的分析,可补充说明场景以进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保守主义鼻粘连店铃妨害物附加预定义函数合理原因鸿毛活动文件蓟苦素晶碱可接受串可塑的矿山机械油流出指令滤色片模糊图象内销能受精卵切向接管三通液体流量计砷酸二氢盐砷酸镍石墨电阻器失水受挫失效的契约碳灯丝碳酸钡同构算法韦茨模数