背风面英文解释翻译、背风面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leeward side

例句：

背风面，下风面，下风
The lee side or quarter.

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在汉英词典的语境中，"背风面"指物体或地形阻挡气流后形成的风力减弱区域，其对应的英文术语为leeward side。这一概念常见于地理学、航海及气象学领域，例如山脉背风面因气流下沉形成干燥气候（焚风效应），或船舶航行时选择背风面避风。

根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"背风"强调"避开风吹的方向"，而《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将"leeward"解释为"on the side of sth that is sheltered from the wind"。在地形研究中，背风面与迎风面（windward side）共同构成大气环流分析的基础概念，例如夏威夷群岛的背风坡因雨影效应形成沙漠景观。

例句参考《航海技术术语标准手册》："货轮需在台风路径的背风面调整航向（Cargo ships should adjust course to the leeward side of the typhoon's path）"。

网络扩展解释

背风面（拼音：bèi fēng miàn）指物体或地形中远离风吹来方向的一侧，具有避风、避浪的作用。以下是详细解释：

基本定义
背风面是相对于“迎风面”而言的，常见于地理、航海或气象领域。例如，山脉的背风面因气流下沉而干燥，可能形成“雨影效应”；船只停靠时选择岛屿的背风面可躲避风浪。
应用场景
- 地理环境：如山脉背风面降水较少，气候干燥（如安第斯山脉东侧）。
- 航海避风：船舶常停泊于岛屿或陆地的背风侧以保障安全。
- 建筑规划：房屋或设施选址时考虑背风面以减少风力影响。
相关概念
- 反义词：迎风面（直接受风吹袭的一侧）。
- 气象影响：背风面因气流下沉增温，可能导致焚风效应，加剧干旱。

背风面是自然或人工物体中避风的一侧，其特性对气候、航行和人类活动有重要影响。如需进一步了解具体案例，可参考地理学或气象学资料。