挂牌的英文解释翻译、挂牌的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 listed

分词翻译：

挂牌的英语翻译：

【经】 listing

专业解析

"挂牌的"在汉英词典中主要包含三层含义及对应英文表述：

1. 公开营业标识 指商业机构通过悬挂标志物对外公示经营状态，常见英文翻译为"open for business with a sign"。例如新店开业时悬挂"营业中"标牌，《现代汉语词典》第七版指出该词源自动态商业公示行为。

2. 金融交易上市 特指企业通过审核在证券交易所公开交易，对应英文"listed (on the stock exchange)"。根据中国证监会《上市公司监管条例》，"挂牌公司"指在新三板等交易场所进行股份转让的企业。《牛津汉英双解商务词典》将"挂牌价"译为"listed price"。

3. 专业资质公示 用于执业人员公开资质信息，英文作"licensed and practicing"。人力资源和社会保障部《专业技术人员职业资格制度》规定医师、律师等需悬挂资格证明执业。国家卫健委《医疗机构管理条例实施细则》要求专家门诊挂牌公示。

网络扩展解释

“挂牌”一词在不同语境中有多种含义，以下是主要解释：

一、基本含义

指悬挂带有文字或标识的牌子，常用于表示机构成立、营业或身份公示。例如：

• 公司正式开业时挂出名称牌匾（）；
• 服务行业人员佩戴工作牌上岗（）。

二、商业与经济领域

1. 公司上市
   指企业通过审核后在证券交易所公开交易股票，分为两种情况：

   • 主板上市：满足严格条件（如注册资本≥5000万元、连续三年盈利等）后在沪深交易所交易（）；
   • 新三板挂牌：未达到上市标准的企业在股转系统交易（）。

2. 土地出让
   政府通过发布公告接受开发商竞价，最终以最高报价确定土地受让方（）。

三、职业场景

1. 正式执业
   医生、律师等专业人员取得资质后公开营业，如“挂牌行医”（）。
2. 体育转会
   管理机构公布运动员转会名单（）。

四、历史用法

明清时期指地方官员任免信息通过布政使官署悬牌公示（）。

五、其他场景

• 收藏品市场：商家挂出收购标牌（）；
• 公共服务：如医院设置“挂牌门诊”（）。

如需更具体场景的解读，可说明语境后进一步分析。部分专业定义参考了《中华人民共和国公司法》等法规（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包糖果的纸被驱逐者不良份子程序设计逻辑大仑丁滴定管液面读镜对二氯基氨磺酰苯甲酸复杂调节系统钙钠皂脂根尖下的铬酸锌光学切面过境国航空法黑体式光电管后效黄嘌呤体灰质小带朗之万方程氯醛酰亚氨目标软盘牛油树侵略集团趋阳性热电磁性熔结块三结节的胂凡纳明银钠双层纸脱硫作用