挂牌的英文解釋翻譯、挂牌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 listed

分詞翻譯：

挂牌的英語翻譯：

【經】 listing

專業解析

"挂牌的"在漢英詞典中主要包含三層含義及對應英文表述：

1. 公開營業标識 指商業機構通過懸挂标志物對外公示經營狀态，常見英文翻譯為"open for business with a sign"。例如新店開業時懸挂"營業中"标牌，《現代漢語詞典》第七版指出該詞源自動态商業公示行為。

2. 金融交易上市 特指企業通過審核在證券交易所公開交易，對應英文"listed (on the stock exchange)"。根據中國證監會《上市公司監管條例》，"挂牌公司"指在新三闆等交易場所進行股份轉讓的企業。《牛津漢英雙解商務詞典》将"挂牌價"譯為"listed price"。

3. 專業資質公示 用于執業人員公開資質信息，英文作"licensed and practicing"。人力資源和社會保障部《專業技術人員職業資格制度》規定醫師、律師等需懸挂資格證明執業。國家衛健委《醫療機構管理條例實施細則》要求專家門診挂牌公示。

網絡擴展解釋

“挂牌”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

一、基本含義

指懸挂帶有文字或标識的牌子，常用于表示機構成立、營業或身份公示。例如：

• 公司正式開業時挂出名稱牌匾（）；
• 服務行業人員佩戴工作牌上崗（）。

二、商業與經濟領域

1. 公司上市
   指企業通過審核後在證券交易所公開交易股票，分為兩種情況：

   • 主闆上市：滿足嚴格條件（如注冊資本≥5000萬元、連續三年盈利等）後在滬深交易所交易（）；
   • 新三闆挂牌：未達到上市标準的企業在股轉系統交易（）。

2. 土地出讓
   政府通過發布公告接受開發商競價，最終以最高報價确定土地受讓方（）。

三、職業場景

1. 正式執業
   醫生、律師等專業人員取得資質後公開營業，如“挂牌行醫”（）。
2. 體育轉會
   管理機構公布運動員轉會名單（）。

四、曆史用法

明清時期指地方官員任免信息通過布政使官署懸牌公示（）。

五、其他場景

• 收藏品市場：商家挂出收購标牌（）；
• 公共服務：如醫院設置“挂牌門診”（）。

如需更具體場景的解讀，可說明語境後進一步分析。部分專業定義參考了《中華人民共和國公司法》等法規（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】