英语翻译：

alone; friendless; lone; lonely

相关词条：

1.solitary  2.lorn  

例句：

1. 单独的没有另一个人或其它人陪伴的；孤单的
   Not accompanied by another or others; solitary.

分词翻译：

孤的英语翻译：

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

"孤单的"是一个形容词，用于描述人或事物处于独自一人、缺乏陪伴或支持的状态，常带有情感上的孤独感。以下是其详细释义及权威来源参考：

一、中文释义

1. 独自一人，没有同伴

   指物理上的单独存在，缺乏他人陪伴。

   来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 内心感到寂寞、空虚

   强调因缺乏情感联结或社会支持而产生的心理感受。

   来源： 《现代汉语规范词典》 外语教学与研究出版社

二、英文对应译法

1. Lonely

   侧重情感上的孤独感（如：a lonely child 孤单的孩子）。

   来源： 牛津高阶英汉双解词典（第10版）

2. Alone

   强调客观的独自状态，不含情感色彩（如：She lives alone 她独自生活）。

   来源： 剑桥词典

3. Solitary

   多用于书面语，形容主动或被动的独处（如：a solitary journey 孤单的旅程）。

   来源： 柯林斯英汉双解大词典

三、使用场景示例

• 物理孤独："老人独居在乡下，生活十分孤单。"
• 情感孤独："身处人群中，他仍感到莫名的孤单。"

  语义辨析参考： 北京大学中国语言学研究中心语料库

四、权威延伸解析

据语言学研究，"孤单"的情感含义在跨文化语境中具有普适性，但中文更强调"孤"（孤立无援）与"单"（形单影只）的双重意象。

来源： 《汉英对比语言学》高等教育出版社

网络扩展解释

“孤单的”是一个形容词，用来描述一种缺乏陪伴、与他人疏离或内心感到孤寂的状态。其含义可从多个层面理解：

1. 物理层面的独处
   指客观上独自一人，身边没有他人陪伴。例如“他独自住在山间，过着孤单的生活”（）。这种状态可能是主动选择（如享受独处）或被动形成（如社交隔离）。

2. 情感层面的疏离感
   即使身处人群中，仍可能因缺乏深层情感联结而感到孤单。例如“聚会上热闹非凡，她却觉得分外孤单”（）。这种心理状态常与不被理解、无法融入群体相关。

3. 文学与哲学延伸
   在诗歌中常被赋予存在主义色彩，如“人类本质上是孤单的个体”（），表达对生命孤独本质的思考。部分哲学理论认为孤单是自我认知的必经之路。

4. 与近义词的细微区别

   • 孤独：更强调主观情感，可能带有悲壮或深刻色彩
   • 孤立：侧重被外界排斥的客观状态
   • 寂寞：隐含对陪伴的渴望，情感浓度更高

该词在不同语境中可呈现中性或负面色彩，需结合上下文判断。若需更详细的语义辨析或使用案例，可参考语言学专著（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹光栅八醋酸蔗糖酯传导感觉的出错表磁带读取器动态停机二腹肌沟反常防护电动机风向计附和合同供状光能测定学合成显示产生虹膜睫状缘后外理机缓冲神经会费金银比价技术性的困难铃响声磷酸脒基牛磺酸氢化苯酰胺脐尿管膀胱的时钟脉冲源收缩环性难产双型所得税除外项目台脚头过小