在漢英詞典中，“慣例的”一詞主要對應英文形容詞conventional，其核心含義是指符合長期形成的習慣、習俗或普遍接受的标準，而非基于正式規定或創新。以下是詳細解釋：
符合習俗或習慣的
指行為、做法或事物遵循社會或特定群體長期形成的、不成文的規則或傳統方式。
英文對應：Customary,traditional,according to common practice.
例： 婚禮上穿白色婚紗是西方國家的慣例（Wearing a white dress at weddings isconventional in Western countries）。
普遍接受的；常規的
描述被廣泛認可的标準方法、流程或觀點，強調其普遍性和非特殊性。
英文對應：Standard,accepted,normal.
例：慣例的商業談判需交換名片（Exchanging business cards isconventional in commercial negotiations）。
非創新的；遵循傳統的
隱含與“革新”相對的含義，指傾向于保守或沿襲舊有模式。
英文對應：Orthodox,conservative（略帶貶義）。
例： 他的設計過于慣例的，缺乏新意（His design is tooconventional and lacks originality）。
牛津高階英漢雙解詞典
conventional
/kənˈvenʃənl/
adj. 依照慣例的；遵循習俗的；傳統的
例：conventional methods of teaching（慣例的教學方法）
劍橋詞典
conventional
adjective 傳統的；常規的；普通的
釋義：遵循社會普遍接受的行為或信仰方式。
例：It’s conventional wisdom that smoking causes lung cancer.（吸煙導緻肺癌是慣例的共識。）
同義詞辨析：
反義詞：
革新的（revolutionary）、非傳統的（unconventional）。
該詞常見于法律、商業、文化等領域，例如：
通過以上釋義與權威引用，可明确“慣例的”在漢英轉換中強調社會共識性、傳統性及普遍性，與英文“conventional”高度契合。
“慣例”一詞指代的是長期形成、被廣泛接受的習慣做法或常規準則。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
核心定義
慣例指通常方法、習慣做法或一貫遵循的常規。在法律層面，它特指雖無明文規定但曾施行并可仿效的做法（《辭海》定義）。
特點與分類
文學例證
茅盾在《子夜》中描述人物打破彙報慣例的情節，陳建功《丹鳳眼》通過家庭晚餐慣例反映日常規範。
社會影響
慣例具有雙面性：既可通過約定俗成提高效率，也可能因固守陳規阻礙創新，需辯證看待其合理性。
可通過查看百科類來源獲取更完整的學術定義，或參考中的文學作品和社會評論案例。
【别人正在浏覽】