管理当局的成就英文解释翻译、管理当局的成就的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 management performance

分词翻译：

管理当局的英语翻译：

【法】 administering authority

成就的英语翻译：

accomplishment; achievement; attainments; consummation; effort; fruition
success
【法】 resgestae

专业解析

在汉英词典语境下，“管理当局的成就”这一表述的详细含义可拆解和解释如下：

一、汉语术语解析

管理当局 (Guǎnlǐ Dāngjú):
- 管理 (Guǎnlǐ): 指对组织、事务、资源等进行计划、组织、领导、协调和控制，以实现特定目标的过程。核心在于“管控”与“运作”。
- 当局 (Dāngjú): 指对特定事务负有责任、拥有决策权和执行权的官方机构、政府部门或权力机关。常指政府或其职能部门。
- 组合义: “管理当局”特指负责行使行政管理职能、制定和执行政策法规、维护秩序并提供公共服务的官方机构，如政府、监管机构、行政机关等。其核心身份是“公共事务的管理者”。
成就 (Chéngjiù):
- 指通过努力、技能或行动所取得的积极、显著且令人满意的成果、业绩或成功。强调的是目标达成后的积极结果和贡献。
组合义 (管理当局的成就):
- 指特定的官方管理机构（如政府、监管部门）在其职责范围内，通过实施管理行为（如政策制定、法规执行、资源配置、服务提供等）所取得的成功、显著成果或积极业绩。这些成果通常体现在社会、经济、环境、公共服务等领域的改善或目标的达成上。

二、英语对应表达与释义

常见英文翻译： Achievements of the Management Authorities / Accomplishments of the Governing Bodies / Successes of the Administrative Authorities
英文释义：
- Achievements/Accomplishments/Successes: 指通过努力、技能或有效行动所获得的成功结果或显著功绩。参考《牛津英语词典》，achievement 被定义为“a thing done successfully, typically by effort, courage, or skill” (通过努力、勇气或技能成功完成的事情)。
- Management Authorities / Governing Bodies / Administrative Authorities: 指被赋予权力和责任来管理、监督、控制或治理特定组织、地区、行业或公共事务的官方机构或实体。参考《韦氏词典》，authority 在行政语境下指“a government agency or corporation that administers a revenue-producing public enterprise” (管理创收公共事业的政府机构或公司)，或更广义地指“persons in command” (掌权者)。
组合义 (英文): 指负责治理或管理的官方机构（如政府部门、监管委员会、行政机构）在其行使管理职能过程中所取得的显著成功、重要成果或卓越业绩。这些成果通常与政策目标的实现、公共服务的改善、法规的有效执行或整体治理水平的提升相关。参考剑桥词典对 accomplishment 的释义：“something that is successful, or that is achieved after a lot of work or effort” (成功的事情，或经过大量工作或努力后实现的事情)，特别适用于描述组织或机构的成果。

三、核心内涵与应用 “管理当局的成就”强调的是一种官方性、公共性、结果导向性的成功：

主体特定性: 成就的归属主体必须是具有公共管理职能的官方机构（管理当局）。
行为关联性: 成就必须源于该管理当局履行其管理职责的具体行动（如政策实施、监管执法、服务提供）。
结果显著性: 指的是那些具有积极意义、产生广泛影响、可衡量且被认可的成功结果，而非日常事务性工作。例如：
- 成功推行一项重大改革政策并取得预期效果。
- 有效应对公共危机（如疫情、自然灾害）。
- 显著改善关键公共服务（如教育、医疗）的质量或可及性。
- 实现重要的经济或社会发展目标（如减贫、经济增长、环境保护）。
- 高效、公正地执行法律法规，维护了市场秩序或社会公平。

“管理当局的成就”在汉英词典视角下，是指行使公共管理权力的官方机构（管理当局）通过其管理实践所取得的、具有积极社会影响和显著意义的成功结果或业绩。其英文核心对应词为 Achievements of the Management Authorities 或类似表述，强调官方机构的公共管理行为与其所达成的成功成果之间的因果关系。这一概念在评价政府绩效、公共治理效果和机构效能时尤为重要。

网络扩展解释

“管理当局的成就”是一个与管理和绩效评估相关的术语，具体含义需结合不同语境理解：

核心定义
“管理当局”指负责组织或机构决策与管理的核心主体，既可以是企业内部的高层管理者（如董事会、CEO等），也可以是政府职能部门（如监管部门）。而“成就”在此语境下特指管理过程中取得的绩效成果，英文常译为“management performance”。
应用场景
- 企业领域：通常指管理层在财务报告、战略执行、合规性等方面的表现。例如，在独立审计中，管理当局需向审计方提供符合会计准则的报表，其“成就”体现在报表的准确性与合规性。
- 公共管理：若涉及政府机构，则可能指政策实施效率、公共服务质量等成果。
相关术语扩展
- 管理绩效（Management Performance）：衡量管理有效性的核心指标，包括资源分配、风险控制等维度。
- 管理层声明（Management Assertions）：审计术语，指管理层对财务报表真实性、完整性的承诺，间接反映其管理成就。

该词强调通过管理行为达成的目标或产生的积极影响，需结合具体领域（如企业、政府）和评价标准（如财务合规、政策效果）进一步细化分析。