管理才能英文解釋翻譯、管理才能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capacity of management

例句：

他是個具有極高管理才能的人。
He is a man of great executive ability.

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

才能的英語翻譯：

ability; capacity; talent; aptitude; aptness; vocation
【醫】 aptitude
【經】 ability

專業解析

"管理才能"在漢英詞典視角下指個體有效規劃、組織、協調資源以實現目标的能力，其核心是領導力與決策力的綜合體現。以下從語義解析、英文對應及權威定義展開：

一、中文語義解析

管理
指對人力、物力、財務等資源的系統性調配與控制，強調計劃、組織、指揮、協調、監督等職能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年

才能
指個體在特定領域表現出的專業知識、技能及解決問題的高效能力。

來源：《辭海》（第七版）上海辭書出版社，2020年

二、英文對應術語與定義

Managerial Talent

牛津詞典釋義：
"The natural ability or skill to direct and control people or resources effectively."

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition

劍橋詞典擴展：
包含戰略規劃（Strategic Planning）、團隊激勵（Team Motivation）、危機處理（Crisis Resolution）等子能力。

來源：Cambridge Business English Dictionary

三、管理學權威定義

彼得·德魯克（Peter Drucker）觀點：
管理才能的本質是"将知識轉化為生産力"，需具備目标設定（Goal Setting）與人員賦能（Empowerment）能力。

來源：Drucker, P. F. (1974). Management: Tasks, Responsibilities, Practices. Harper & Row.

羅賓斯（Stephen P. Robbins）框架：
包含技術性技能（Technical Skills）、人際技能（Human Skills）、概念化技能（Conceptual Skills）三維度。

來源：Robbins, S. P., & Coulter, M. (2017). Management. Pearson Education.

四、跨文化語境差異

霍夫斯泰德（Geert Hofstede）研究指出：

高權力距離文化（如東亞）：管理才能側重權威決策與層級控制。
低權力距離文化（如北歐）：強調共識構建與分權協作。
來源：Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions. Sage Publications.

網絡擴展解釋

“管理才能”指個體在組織活動中有效規劃、協調、控制和優化資源以實現目标的能力。以下從詞義分解與綜合角度進行解釋：

一、核心詞義分解

管理（）
指通過計劃、組織、領導、控制等職能，協調人、財、物等資源，以達成組織目标的系統性活動。例如：企業管理者需統籌生産流程與人員分配，确保高效運作。
才能（）
指個體在特定領域表現出的高階思維或實踐能力，強調天賦與後天培養的結合。例如：某人的溝通才能使其在團隊協調中表現突出。

二、綜合定義與内涵

管理才能是管理者在以下方面的能力體現（）：

效率優化：通過分工、專業化等手段提升勞動效率與組織效率。
決策與執行：科學劃分任務、合理配置資源，并有效落實決策。
人際協調：通過溝通與激勵平衡多方利益，維持團隊協作。

三、應用場景示例

企業高管制定戰略目标并推動跨部門協作。
項目經理協調資源分配，确保項目按時交付。

如需進一步了解管理理論的發展或具體管理技能培養方法，可參考管理學經典著作或專業課程。