可转信用证英文解释翻译、可转信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transferable credit

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

可转信用证（Transferable Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊的跟单信用证，允许受益人（第一受益人）将信用证的全部或部分权利转让给第三方（第二受益人）。其核心特征和运作机制如下：

一、定义与法律依据

根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第38条，可转信用证需明确标注"Transferable"字样。第一受益人可通过银行（转让行）将信用证的执行权转让给第二受益人，但需获得开证行的授权。该机制适用于中间商贸易，例如代理商将生产商的货物转售给最终买家。

二、运作流程

开证与标注：进口商申请开立可转信用证时，须在条款中注明"Transferable"。
转让申请：第一受益人向转让行提交转让请求，声明是否修改条款（如单价、有效期）。
第二受益人执行：第二受益人按修改后的条款发货并提交单据，转让行审核后通知第一受益人。
单据替换：第一受益人有权替换发票和汇票以隐藏实际供应链信息，确保商业机密。

三、关键限制

转让次数：UCP600规定信用证仅可转让一次，第二受益人不得再次转让。
部分转让：若信用证允许分批装运，可分割转让给多个第二受益人；否则需全额转让。
修改权：转让行可应第一受益人要求缩减信用证金额、单价，或提前效期与装运日期。

四、风险与注意事项

第二受益人面临第一受益人替换单据导致的拒付风险，且其权利受原始信用证条款约束。银行仅处理单据表面一致性，不介入实际货物纠纷。

权威参考来源：

ICC《UCP600》第38条：https://iccwbo.org

中国贸易金融网《可转让信用证操作实务》：http://www.sinotf.com

Investopedia术语库：https://www.investopedia.com/terms/t/transferable-letter-of-credit.asp

网络扩展解释

可转让信用证（Transferable Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊的信用证形式，主要用于中间商贸易场景。以下是其核心要点：

1.定义与基本结构

可转让信用证允许受益人（第一受益人，通常为中间商）将信用证的全部或部分金额转让给一个或多个第二受益人（如实际供货商）。其关键特征包括：

标注要求：信用证必须明确注明“可转让”（Transferable）字样。
转让主体：仅能通过指定银行（如开证行、保兑行或明确授权的转让行）操作。

2.适用场景

主要应用于中间商贸易：

中间商（第一受益人）与终端买家签订合同后，通过转让信用证将部分权益转给实际供货商（第二受益人），自身赚取差价。
常见于转口贸易、分包商合作等需隐藏实际供应商信息的交易。

3.操作流程与限制

单次转让：信用证通常只能转让一次，但第二受益人转回给第一受益人不受限。
单据替换：第一受益人可替换第二受益人的发票等单据，保留差价部分。
金额调整：转让证金额通常低于原证，差额为中间商利润。

4.风险与注意事项

第二受益人风险：收款依赖第一受益人交单，若其单据不符或与买家串通，可能导致第二受益人无法收款。
信用差异：转让证仅具商业信用，而原证为银行信用，第二受益人需谨慎评估中间商信誉。

5.与不可转让信用证的区别

不可转让信用证未标注“可转让”，受益人无权转让权益，仅限自身使用。

可转让信用证通过分段交单机制简化了中间商交易流程，但第二受益人需警惕中间环节的信用风险。实际使用中需严格遵循信用证条款，并优先选择信誉良好的合作方。