可能发生的损害英文解释翻译、可能发生的损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contingent damages

probably; maybe; likely; like; probability

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

在汉英法律词典中，"可能发生的损害"（Possible Damage / Contingent Damage）指基于现有事实可合理预见、但尚未实际发生的潜在损失。其核心特征包括：

可预见性（Foreseeability）
损害需符合"合理预见标准"，即理性人在同等条件下可预判该风险（如未维修的危墙可能倒塌伤人）。

来源：《元照英美法词典》；《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

或然性（Contingency）
损害发生依赖于特定触发条件（如暴雨导致疏松地基坍塌），区别于必然损害。

来源：美国法律研究院《侵权法重述（第二版）》（Restatement (Second) of Torts）§281

vs 间接损害（Consequential Damage）
间接损害是直接损害的衍生结果（如车辆损坏导致误工损失），而"可能损害"强调事前预防。

来源：Cornell Legal Information Institute, "Damages"

法院在判定"可能发生的损害"责任时，通常要求证明：

被告对风险存在认知或应尽注意义务（如物业明知墙体裂缝却未加固）；
采取合理措施可避免损害（如设置警示牌或及时维修）。
案例参考：Palsgraf v. Long Island Railroad Co. (1928) 中关于可预见损害范围的经典论述。

权威文献参考

（注：链接仅为示例格式，实际引用请替换为有效来源）

"可能发生的损害"指尚未实际发生但存在潜在风险的人身、财产或权益受损情况。该概念包含以下核心要点：

定义属性从法律层面看，损害指导致人身权品质贬低或产生不利后果的行为，强调对健康、利益、名誉等造成的损失。这种损害既包含已造成的实际伤害，也包含未来可能产生的风险状态。
潜在性特征区别于即时损害，其核心在于「可能性」。如提到的"高考改革需避免损害考生利益"案例，说明制度变更可能对未来群体权益产生风险，这种尚未实际发生的风险即属于可能损害范畴。
判定标准根据和，判断标准包括：