可上诉的判决英文解释翻译、可上诉的判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appealable judgement

approve; but; can; may; need; yet

appeal; appeal to
【经】 appeal

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

在法律术语中，"可上诉的判决"指当事人依法享有向上级法院请求重新审理的司法决定。根据《元照英美法词典》定义，此类判决需满足形式要件（appealable judgment requirements），即具备明确权利义务关系且终结一审程序的特性。

从程序法视角，中国《民事诉讼法》第164条规定：当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级法院提起上诉。美国联邦法院体系中的类似规定可见《联邦民事诉讼规则》第54(b)条，要求判决必须解决所有争议或经法院明确认定为最终裁决。

该术语的适用包含三个核心要素：①判决已产生法律效力但未生效执行；②属于法定可上诉案件类型（如民事普通程序案件）；③未超过法定上诉期限。世界银行《营商环境报告》数据显示，全球84%司法管辖区对此类判决设有明确程序规范。

国际比较法研究显示，普通法系与大陆法系在此制度设计上存在差异。英国《司法制度法案》第58条要求上诉必须涉及重大法律问题或程序错误，而德国《民事诉讼法》第511条则规定标的额超过600欧元即可启动上诉程序。这种制度差异体现了不同司法体系对司法效率与个案公正的权衡考量。

根据相关法律和司法解释，可上诉的判决是指当事人依法有权向上一级法院请求重新审理的判决类型，具体包括以下三种情形：

地方各级法院的一审判决
包括基层法院、中级法院、高级法院适用普通程序或简易程序审理后作出的第一审判决。这是最常见的情形，例如民事、刑事诉讼中的普通案件一审判决。
二审法院发回重审后的判决
若二审法院认为原审判决存在事实不清、程序违法等问题，发回原审法院重新审理后作出的判决，当事人仍可上诉。
按一审程序再审的判决
对于已生效的判决，若通过审判监督程序裁定再审，且再审时适用第一审程序重新审理后作出的判决，当事人可再次上诉。

上诉权是当事人的重要诉讼权利，旨在通过上级法院的复审纠正可能的错误。但需注意，上诉请求需明确具体理由，如原审事实认定错误、法律适用不当或程序违法等。

若需进一步了解上诉流程或具体案例，可参考《民事诉讼法》第147、153、171条等条款。