世界大同主义英文解释翻译、世界大同主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cosmopolitanism

分词翻译：

世界的英语翻译：

earth; welt; world
【法】 world

大同的英语翻译：

Great Harmony

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

世界大同主义（Cosmopolitanism）是一个融合哲学、政治学和文化研究的重要概念，其核心主张超越民族国家界限，强调全人类共同体的伦理责任与身份认同。以下是基于权威汉英词典及学术文献的详细解释：

一、汉语词源与释义

"世界大同" 源于中国古代典籍《礼记·礼运》："大道之行也，天下为公"，描绘了"大同"社会作为理想世界的图景，即消除隔阂、共享和平的共同体。现代汉语中：

"世界" 指全球范围；
"大同" 意为消除差异、实现和谐统一；
"主义" 表示系统化的思想体系。
该词在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"主张全世界人类联合为一体，共享和平与繁荣的思想"。

二、英语对应概念解析

英语中的"Cosmopolitanism" 源自希腊语：

Kosmos（宇宙） + Polites（公民） →"世界公民"（Citizen of the world）。
《牛津英语词典》（OED）将其定义为：

"一种意识形态，主张全人类属于单一道德共同体，个体身份超越国家或地域限制。"

三、核心内涵与学术诠释

伦理普世性
认为人类应基于共同人性承担彼此责任，如哲学家玛莎·努斯鲍姆（Martha Nussbaum）在《培育人性》中强调："世界公民需超越地方忠诚，关注全球正义" 。
文化包容性
主张尊重文化多样性而非同质化，社会学家乌尔里希·贝克（Ulrich Beck）提出"包容性世界主义"（Inclusive Cosmopolitanism），认为差异共存是全球化时代的伦理基础。
政治实践维度
推动跨国治理机制（如国际法院）和人权公约，康德在《永久和平论》中首次系统论证"世界联邦"是实现和平的路径。

四、权威文献参考

《斯坦福哲学百科全书》
Cosmopolitanism 词条（2023年修订版）指出其核心矛盾："普世价值与地方认同的张力如何调和"。

《全球正义理论》（Pogge, 2008）
论证全球经济秩序中的不平等如何挑战世界大同主义的可行性。

《中国文化关键词》（汪涌豪，2015）
分析"大同"思想如何从儒家理想转化为现代全球治理话语。

五、当代意义与争议

积极意义：为气候变化、难民危机等全球问题提供合作框架；
批评观点：部分学者（如社群主义者桑德尔）质疑其忽视本土文化特殊性，可能导致"道德帝国主义"。

世界大同主义既是古老的哲学理想，也是应对全球化挑战的实践指南，其实现需平衡普世伦理与文化多元性。

网络扩展解释

“世界大同主义”是中华文明中具有深远影响的思想理念，其内涵可从以下角度解析：

一、词源与起源

世界大同主义最早源于中国古代儒家经典《礼记·礼运》中孔子提出的“天下为公”思想，主张超越地域、种族和文化差异，追求全人类的和谐共处。该理念在春秋时期（约公元前770-476年）诸侯纷争的社会背景下产生，孔子希望通过道德教化实现“不战不乱、无贼无匪”的理想社会。

二、核心内涵

和而不同：在保持文化多样性的前提下实现和谐共处，强调不同文明间的相互尊重与包容。
平等共享：主张消除贫富差距、种族歧视等社会不公，确保人人享有平等权利与机会。
全球协作：倡导通过国际合作应对气候变化、战争等全球性挑战，形成“地球村”式的互助体系。

三、思想特征

道德导向：以“选贤与能，讲信修睦”为治理原则（《礼记》），强调个人修养与社会道德建设。
实践路径：通过文化融合而非武力征服实现目标，如儒家“仁政”理念与墨家“兼爱”思想的结合。
现代发展：在当代与“人类命运共同体”理念相融合，成为解决国际争端的重要思想资源，特别是在两岸关系中体现为“人民有信仰，国家有力量”的实践逻辑。

四、历史与现实意义

作为中华文明的重要思想遗产，世界大同主义不仅影响了中国古代社会，更在全球化时代为构建新型国际关系提供价值指引。它与西方启蒙思想中的自由、平等理念形成呼应，同时保持东方文明的独特性，展现出跨越时空的思想生命力。

可通过等来源获取更完整的学术解读。