康英文解释翻译、康的近义词、反义词、例句
英语翻译：
health
例句：
- ************坚信洗冷水澡有益健康。
My brother have a firm belief in the value of cold bath.
- 直到失去健康，人们才知道健康的可贵。
People do not know the value of health till they lose it.
- 失去健康才知道健康的可贵。
We do not know the value of health till we lose it.
专业解析
"康"的汉字释义与英译详解
一、健康；安乐（Health; Well-being）
指身体无疾病或生活安定无忧。
- 英文对应：Health / Well-being
- 例："康复"（recovery）、"康乐"（peace and joy）。
- 来源：《现代汉语词典》定义"康"为"健康；安乐"。
- 权威参考：汉典（zdic.net）收录《说文解字》释"康"为"安也"，引申为安康。
二、丰足；富裕（Abundant; Prosperous）
形容物质丰富或生活宽裕。
- 英文对应：Abundant / Prosperous
- 例："小康"（moderately prosperous）、"康年"（bountiful year）。
- 来源：《尔雅·释诂》注"康"为"丰也"。
- 文化背景：儒家典籍《礼记·礼运》以"小康"描述理想社会形态。
三、宽阔；通达（Spacious; Unobstructed）
形容空间开阔或道路畅通。
- 英文对应：Broad / Unimpeded
- 例："康庄大道"（broad road；比喻光明前途）。
- 来源：《史记·孟子荀卿列传》载"康庄之衢"，指四通八达之路。
四、姓氏（Surname）
作为中国常见姓氏之一，源出姬姓（如周武王之弟康叔）。
- 英文对应：Kang (Chinese surname)。
- 历史依据：《百家姓》收录"康"姓，河南、山东为郡望。
五、古同"糠"（Chaff）
早期假借义，指谷物的外壳。
- 来源：《说文解字》释"康"为"谷皮也"，后分化出"糠"字。
综合考据：
"康"的核心语义围绕"安定丰足"展开，从生理健康（如"康复"）延伸至物质充裕（如"小康"），再衍生出空间意象（如"康衢"）。其演变反映中国传统文化对"身心和谐、家国富足"的追求，英译需结合具体语境选择对应词。
参考资料：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
- 汉典（zdic.net），《说文解字》"康"条目.
- 《尔雅》《礼记》《史记》古籍释义.
- 中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》.
网络扩展解释
“康”是一个多义汉字，其含义随历史演变逐渐丰富。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、本义与早期含义
-
谷皮/米糠
根据《说文解字》，“康”最初是“穅”的本字，指谷物脱壳后的皮屑。例如《庄子·天运》中“播康迷目”，即形容糠皮飞扬迷眼的场景。
-
通达的大路
古代将五向通达的道路称为“康”，如《尔雅》记载“五达谓之康”，《列子·仲尼》中“微服游于康衢”即指宽阔的街道。
二、引申含义
-
安乐与安定
如《楚辞·离骚》“日康娱以自忘”，形容安宁愉悦的状态。现代汉语中“康宁”“康乐”等词延续此义。
-
健康与无病
由安宁引申为身体强健，如“康复”“康泰”。提到，这一含义可能源于谷物丰足象征生活安稳，进而关联健康。
-
丰盛与富裕
“康年”指丰年，“小康”则源自《诗经》“民亦劳止，汔可小康”，描述基本富足的社会状态。
三、其他用法
- 姓氏：作为常见姓氏使用。
- 通假字：同“糠”，如“萝卜康了”表示空心。
四、字形演变
甲骨文中“康”从“庚”（表舂谷工具）与散点符号（表谷粒），后演变为“庚”与“水”组合，可能与脱谷扬场时谷粒飞溅如水的场景相关。
如需进一步了解具体文献例证或组词用法，可参考《说文解字》《庄子》等典籍，或查阅、3、4、8的原始内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按键式拨号迟延缝术床上支架代销大牙包柔氏螺旋体打印范围放出阀防水油布分块程序幅度调整指数隔离涂层汉萨黄Ｇ合成码话务员建造时间拘束运动卵圆孔瓣逻辑代数运算洛维顿试剂密度概率图躯干部联胎人工数量标准杀链菌素试任职员数字化设备塑料焚烧炉俗丽的东西索引存取控制块微格式
