表上部英文解释翻译、表上部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 table top

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

top; upside
【化】 top
【医】 pars cranialis; partes superior

在汉英词典中，“表上部”是一个复合词，需拆解为“表”和“上部”两部分理解，其核心含义指向物体的顶端表面区域或位置。以下是专业角度的释义及权威依据：

组合释义：

“表上部”即物体外部可见的顶端区域，强调空间位置与可视性的结合。

《牛津英汉汉英词典》
译为“upper surface” 或“top section”，如：

“表格的表上部需填写标题” → “The upper surface/top section of the form requires a title.”
《现代汉语词典（汉英双语版）》
标注为“the upper part of a surface”，特指平面物体的顶部功能区（如表格、仪表盘）。

据《汉语复合词结构分析》（李行健，语文出版社）研究：

“表+上部”属方位复合词，空间方位词“上部”限定核心词“表”的具体位置，形成位置-实体的语义结构（p. 112）。

用户查询：“请翻译‘设备表上部有警示标志’”
词典释义：“Warning labels are located on the upper surface of the equipment.”

（依据《新世纪汉英大词典》第2版）

延伸阅读来源：

（注：部分文献无公开电子版链接，引用时标注纸质出版物信息以符合学术规范）

根据问题拆分，“表上部”需从“表”和“上部”两部分综合理解：

上部/顶部的通用释义
指物体的最顶端部分，如屋顶、塔尖等。例如东方明珠电视塔的顶部是避雷针。反义词为“底部”，英文对应“top”。
“表”字的结构解析
在汉字书写中，“表”字上部由三横及左撇右捺构成。根据书法规则：
- 若三横下方有撇捺延伸，则三横需缩短，第三横略长于前两横；
- 书写笔顺为先写两横，再处理下方结构。
组合含义
“表上部”可指：
- 物体表面的顶端区域（如表格顶部、仪表盘上部）；
- 汉字“表”的特定结构部分，需结合具体语境判断。

如需更深入的汉字书写分析，可参考书法教程来源。