开朗的英文解释翻译、开朗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

optimistic; ring-a-ding; sanguine; sonsy; unclouded

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

朗的英语翻译：

bright; loud and clear

专业解析

"开朗的"在汉英词典中的核心释义为形容性格积极、乐观且豁达的状态，其英文对应词包括"optimistic"、"cheerful"和"outgoing"。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词强调面对困难时保持正向心态的特质。

在语义延伸层面，《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）指出其可用于描述"待人接物的包容性"与"思维方式的开放性"，常见搭配如"开朗的性格（cheerful disposition）"和"开朗的笑容（radiant smile）"。剑桥词典（Cambridge Dictionary）特别标注该词在跨文化交际中的适用性，常作为"外向型人格（extroverted personality）"的同义表达。

权威语言研究机构Merriam-Webster's Collegiate Dictionary通过词源学分析，揭示其构成包含"开阔"与"明朗"的双重意象，与英语"sunny"一词存在概念映射关系。现代用法中，《柯林斯高级英语学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）强调其社会交往层面的积极影响，常与"促进团队协作（facilitate teamwork）"等职场语境关联。

网络扩展解释

“开朗”是一个汉语词语，读音为kāi lǎng，主要有以下两层含义：

一、基本解释

空间开阔、光线充足
描述环境或场景的明亮与宽敞。例如：
- 陶渊明《桃花源记》中“豁然开朗”，形容山洞后的开阔景象。
- 清代沈复《浮生六记》提到“忽豁然开朗”，描绘山水景色的变化。
性格豁达、乐观积极
形容人的思想、心胸或性情不阴郁低沉。例如：
- “胸怀开朗”“性格开朗”，强调积极的生活态度。
- 杨朔《三千里江山》中“眉目开朗”，指人物气质舒展、有度量。

二、详细分述

物理层面：
原指空间的开阔感，如“日出如车轮，玄云结重垠”（清代顾炎武诗句），后引申为视觉上的明亮感。
性格层面：
强调豁达与乐观，如“活泼开朗”，常用于描述善于调节情绪、不斤斤计较的人。

三、例句与用法

环境描写：“穿过隧道后，眼前豁然开朗，一片花海映入眼帘。”
性格描述：“她性格开朗，即使遇到挫折也能迅速振作。”

四、近义词与反义词

近义词：爽朗、豁达、乐观
反义词：阴郁、忧郁、沉闷

五、总结

“开朗”既可形容空间的开阔明亮，也可指性格的积极豁达，需结合语境理解。其核心在于“开阔感”与“正向心态”的融合。