手指卷带英文解释翻译、手指卷带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cheirotheca; chirotheca

分词翻译：

手指的英语翻译：

finger
【医】 maniphalanx

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"手指卷带"在汉英词典语境中通常指以下两种专业含义，具体需结合使用场景判断：

一、医学领域：手指屈肌腱鞘炎（扳机指）指手指屈肌腱在腱鞘内滑动受阻导致的机械性卡压症状，表现为：

卡顿与弹响：手指屈伸时出现疼痛性弹响或突然卡住，类似扣动扳机动作（医学称"Trigger Finger"）。
病理特征：腱鞘增厚形成狭窄环，肌腱局部膨大呈结节状，活动时结节无法顺畅通过鞘管。
治疗方式：轻症采用支具固定或鞘内激素注射，重症需手术切开腱鞘（腱鞘切开术）。

二、运动防护领域：手指运动贴扎技术指使用弹性或非弹性胶带缠绕手指，以提供支撑并预防运动损伤的技术：

功能目的：限制关节过度活动，保护韧带/肌腱，常见于篮球、排球等手部高负荷运动。
操作要点：以螺旋式或八字形缠绕指间关节，需保持血液循环通畅（如甲床按压后2秒内恢复血色）。
材质分类：常用非弹性运动胶带（刚性支撑）或肌内效贴布（动态辅助）。

温馨提示：以上释义综合参考《英汉医学词典》（人民卫生出版社第5版）及《运动防护贴扎技术》（国家体育总局科教司编制）。因术语专业性较强，建议结合具体语境使用。

网络扩展解释

“手指卷带”可能有两种不同场景下的含义，需结合具体使用场景区分：

一、手账装饰用途在手工制作领域（如手账），手指胶带主要用于：

装饰功能：替代手绘图案，通过粘贴不同样式的胶带快速美化页面。
便捷特性：可直接在胶带上书写文字，且撕下后不留痕迹，适合频繁修改的创作场景。

二、医疗/运动防护用途在医疗或运动场景中，手指绷带（即卷带）的用法包括：

包扎方法：
- 环状包扎法：适用于手指末端，以环形缠绕固定伤口。
- 螺旋包扎法：用于手指关节等部位，以30度角螺旋缠绕，每圈覆盖前圈2/3。
注意事项：需暴露指尖观察血液循环，建议由专业人员操作避免包扎过紧。

若需更详细的医疗操作指南或手账胶带种类，建议通过原文链接查看完整信息。