彩色套印英文解释翻译、彩色套印的近义词、反义词、例句

英语翻译：

process printing

例句：

在彩色套印技术中，两种颜色接合处的一小点儿重叠，为防止由于套准不好而可能出现的间隙。参阅register。
In printing, a small overlap where two colours meet to safeguard against a gap which might otherwise occur due to a lack of register.

分词翻译：

彩色的英语翻译：

chromatically; color; variegation
【电】 chromaticity

套印的英语翻译：

overprint

专业解析

彩色套印（cǎisè tàoyìn）是一种传统印刷工艺，指通过分色制版、多次套印不同颜色油墨，最终叠加形成完整彩色图像的印刷技术。其核心在于“套准”（registration），即确保各色版在承印物上精确对齐。以下是详细解释：

一、工艺定义与技术要点

分色制版
将原稿的色彩分解为若干单色版（如青、品红、黄、黑），每版对应一种油墨颜色。

英文术语：Color separation plate making。
逐色套印
按顺序在承印物（如纸张）上依次印刷各色版，后印颜色需精准覆盖前印色层。

英文术语：Multicolor overprinting / Sequential color registration。
套准精度
套印偏差需控制在0.1mm内，否则会出现重影或色彩错位（业内称“跑版”）。

技术标准参考：ISO 12647-2《印刷技术——过程控制标准》。

二、汉英词典释义对照

中文释义：
“彩色套印”指利用多块印版分次施印不同颜色，通过叠色再现原稿色彩的印刷方法。

来源：《印刷技术术语》（GB/T 9851.1-2008）。
英文对应术语：
Color register printing（主流译法），或multicolor overprinting。

来源：Graphic Technology Vocabulary (ISO 12637-1:2019) 。

三、历史与应用

起源：中国明代胡正言《十竹斋笺谱》首创饾版套印技术，为现代彩色印刷雏形。
现代应用：主要用于艺术品复制、包装防伪标签及高端出版物，如故宫博物院书画仿真复制。

四、相关术语中英对照

中文	英文
套准	Registration
分色	Color separation
叠印	Overprint
色版	Color plate
跑版/套印不准	Misregistration

参考文献来源：

ISO 12647-2:2013 印刷过程控制标准

国家标准《印刷技术术语》GB/T 9851.1-2008

ISO 12637-1:2019 印刷技术词汇

中国印刷博物馆《十竹斋笺谱》史料记载

故宫出版社《文物复制技术规范》

网络扩展解释

彩色套印是一种多色印刷技术，通过分次叠加不同颜色的印版来实现丰富的色彩效果。以下是其核心要点：

1.定义与基本原理

彩色套印利用不同颜色的印版（如青、品红、黄、黑四色，即CMYK模型）逐次印刷，通过颜色叠加呈现最终图像。其原理基于颜色混合的减色法，例如青、品红、黄三原色叠加可生成黑色，但实际印刷中常单独使用黑色油墨以提高效率。

2.历史发展

起源：中国明代发展出雕版套印技术，最初采用单版多次涂色（“涂版”），后改进为分版套印，即每色单独刻版，依次印刷。
成熟期：明代中后期出现双色至四色套印书籍，清代进一步推广，如故宫博物院藏本中的多色套印技术。

3.技术方法

分版套印：每色刻制独立印版，印刷时需严格对齐（“套准”），确保色彩叠加精准。
现代工艺：如彩釉双色套印，通过丝网印刷将釉料分层印刷，高温处理后形成立体效果。

4.颜色模型对比

四色套印（CMYK）：适合复杂图像，通过网点密度调节色彩层次。
专色印刷：使用预混油墨，色彩饱和度高，常用于单一色块或特殊效果。

5.应用领域

传统印刷：书籍、纸币、年画等。
现代工艺：玻璃彩釉、包装设计等，如双色釉料套印技术。

如需更完整的演变案例或技术细节，可参考故宫博物院文献和彩釉工艺研究。