棚厂英文解释翻译、棚厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hangar

canopy; cote; shack; shed
【医】 snelf

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

棚厂（péng chǎng）是汉语中描述特定工业或仓储场所的复合词，其核心含义可从汉英词典及建筑术语角度解析如下：

定义与功能
棚厂指由简易棚式结构搭建的工业或仓储场所，通常具备临时性或半永久性特征。英语对应词为“shed factory”或“canopy workshop”，强调其顶棚覆盖功能。根据《建筑术语标准》（GB/T 50504-2009），此类建筑多用于原料堆放、轻型加工或设备维修。
结构特征
棚厂主体为钢架或木结构支撑的顶棚，墙面多为开放式或可拆卸板材，通风透光性较强。其设计符合《轻型钢结构技术规程》（CECS 158:2004）中对临时性工业建筑的要求。
行业应用
常见于农业、物流及建筑业，例如农产品烘干棚（《现代农业设施建设指南》）、临时建材堆放场等。世界银行《发展中国家仓储设施报告》指出，棚厂在降低初期投资成本方面具有显著优势。
与类似词区别
相较于永久性“厂房”（factory building），棚厂更强调结构简易性；与“仓库”（warehouse）相比，棚厂侧重生产性功能而非单纯存储。
国际标准参考
国际标准化组织ISO 6707-1:2020将此类建筑归类为“Type S临时性生产单元”，要求具备基础防火与抗风能力。

“棚厂”应为“篷厂”的书写变体，指用竹木、帆布等材料搭建的遮蔽设施，具体释义如下：

一、基本释义指简易的遮蔽性建筑结构，多指用竹木、苇席或帆布等材料搭建的棚盖，常见于古代船只或临时场所。例如清代秦淮河船只上的遮蔽结构被描述为“上用篷厂，悬以角灯”（出自《续板桥杂记·雅游》）。

二、构成解析

三、用途与演变古代多用于船只、货物存放或临时居所（如煤厂、工场），现代语境中类似“工棚”“货棚”，但该词已较少使用，更多被“棚屋”“仓库”等替代。

提示：若需查阅更多历史文献例证，可参考、3、6中提到的《续板桥杂记》等清代文本来源。