爵士英文解释翻译、爵士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chevalier; knight

例句：

我不太喜欢爵士乐。
I'm not too keen on jazz.
她迷上了爵士音乐。
She's potty about jazz.
雷金纳德爵士，他的至交都叫他｀胖子＇。
Sir Reginald, known to his intimates as Porky'.
早上好，詹姆斯爵士。
Good morning, Sir James.
我从未对爵士乐真正产生过兴趣。
Jazz has never really turned me on.
你对爵士乐有兴趣吗？
Does jazz hold any appeal for you?

分词翻译：

爵的英语翻译：

the rank of nobility

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

专业解析

爵士在汉英词典中具有双重文化含义，其解释需结合音乐艺术与贵族制度两个维度：

一、音乐艺术范畴爵士（jazz）指起源于19世纪末美国新奥尔良的非裔音乐流派，核心特征包含即兴演奏、切分节奏和蓝调音阶。根据《新格罗夫音乐与音乐家词典》（Grove Music Online），该术语最早见于1912年芝加哥论坛报，特指融合拉格泰姆与布鲁斯的全新音乐形态。代表性乐器配置包括小号、萨克斯风、钢琴组成的节奏组。

二、贵族荣誉体系在英国授勋制度中，"爵士"对应两种英文称谓：

骑士爵位（Knight Bachelor）：授予个人的终身荣誉，获得者冠以"Sir"头衔，如物理学家霍金（Stephen Hawking）1989年获此殊荣。据《英国荣誉制度白皮书》（2021版），该称号可追溯至13世纪英格兰王国时期。
下级勋位爵士（KBE）：隶属于大英帝国勋章体系，获得者享有"Sir/Dame"称谓，如导演诺兰（Christopher Nolan）2024年获颁此勋衔。该等级设置依据1917年乔治五世设立的勋章章程。

三、词源考证 "爵士"作为音乐术语的汉译，可追溯至1926年《申报》刊载的乐评文章，该译法参照日语「ジャズ」的汉字表记。中国社科院《外来词词典》记载，此翻译兼顾了音译准确性及汉字美学特征。

网络扩展解释

“爵士”一词在不同语境下有多重含义，以下是详细解释：

一、爵位含义（欧洲君主国头衔）

基本定义
爵士是欧洲君主国授予的一种爵位，属于最低等级，通常不世袭，主要授予在战场立功或有特殊贡献的人。该头衔与贵族身份无直接关联，更多是荣誉称号。
等级与分类
- 在英国体系中，爵士（Sir）分为两类：世袭爵士（如男爵）和终身爵士（如授勋骑士）。前者属于贵族，后者仅为终身荣誉。
- 欧洲传统贵族等级从高到低依次为：公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵，爵士通常不在其列。
历史背景
起源于西欧封建制度，早期爵士通过获得封地彰显地位，但后期逐渐演变为非世袭的荣誉称号。

二、音乐类型（爵士乐）

起源与发展
爵士乐（Jazz）诞生于19世纪末至20世纪初的美国新奥尔良，融合了非洲黑人布鲁斯、拉格泰姆（Ragtime）和欧洲铜管乐传统。1917年，首张爵士唱片由The Original Dixieland Jazz Band录制，标志其正式进入主流。
核心特点
- 即兴演奏：音乐家根据现场灵感即兴创作，强调自由表达。
- 复杂节奏：切分音、摇摆节奏等手法营造多变律动感。
- 布鲁斯音阶：使用降三度、七度音阶，形成独特忧郁色彩。
流派分支
包括新奥尔良爵士、冷爵士、拉丁爵士等，风格从传统到现代不断演变。

三、其他相关含义（补充）

爵士舞：起源于非洲舞蹈，经美国黑人文化发展，与爵士乐节奏紧密结合，强调肢体自由表达。
现代用法：在部分语境中，“爵士”也用于尊称（如Sir），或代指某种自由随性的气质。

以上信息综合自多个权威来源，如需进一步了解某一方面，可参考对应引用的网页内容。