翻砂镘刀英文解释翻译、翻砂镘刀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 molder's spatula

分词翻译：

翻砂的英语翻译：

moulding; sand-cast

镘刀的英语翻译：

【机】 trowel

专业解析

翻砂镘刀（fān shā màn dāo）是铸造行业中的专业手工工具，主要用于砂型铸造（sand casting）过程中的造型与修补工序。其核心功能是通过刮削、压实、抹平或修补型砂（molding sand），确保砂型表面光滑、结构紧密，从而保证最终铸件的精度和质量。

一、术语定义与英文对应

• 中文全称：翻砂镘刀

  英文译名：

  • Foundry Trowel（通用术语）
  • Molding Slicker（侧重造型修整功能）
  • Sand Casting Trowel（明确工艺场景）

    注：术语差异源于功能侧重，但均指向同一工具。

二、核心功能与设计特征

1. 造型修整

   用于刮平砂型表面、压实局部松砂，消除型腔缺陷（如裂纹、凹坑），确保铸型轮廓清晰。

   典型操作：用镘刀平头压实砂型边缘，锥头修整转角细节。

2. 结构设计

   • 双头结构：一端为扁平矩形或梯形刀头（抹平/压实），另一端为锥形或尖头（修补缝隙/精细造型）。
   • 材质：高碳钢或合金钢锻造，兼具硬度与韧性，耐砂粒磨损。
   • 尺寸：长度通常为20–30 cm，刀头宽度2–5 cm（依砂型规模调整）。

三、应用场景与行业背景

翻砂镘刀是传统砂型铸造的必备工具，尤其在单件小批量生产、艺术铸造及模具修复中不可替代。例如：

• 手工造型：在木模或金属模周围填砂后，用镘刀修整分型面。
• 型芯修补：修复烘烤后型芯的碎裂部位。
• 现代补充：虽部分工序被机器取代，但在复杂曲面修复中仍依赖人工操作。

四、权威文献与行业标准参考

1. 《铸造手册》（第3版）· 铸造工艺卷

   中国机械工程学会铸造分会编，机械工业出版社。

   描述：详述镘刀在砂型紧实与表面精整中的操作规范（第4章手工造型节）。

   出版社官网书目索引（需检索具体章节）

2. 美国铸造协会（AFS）术语标准

   “Slicker: A double-ended tool for smoothing and patching molds.”

   （AFS Glossary: Metalcasting Terms）

   AFS官网术语库

3. 《Foundry Technology》（2nd ed.）

   Peter Beeley, Butterworth-Heinemann出版。

   描述：分析手工工具在砂型质量控制中的作用（Chapter 5: Molding Materials and Practice）。

五、关联术语辨析

• 与“刮板”区别：刮板（Strickle）用于大面积刮砂，镘刀侧重局部精修。
• 与“提钩”区别：提钩（Lifter）用于深窄部位掏砂，镘刀负责表面处理。
• 工艺演进：现代机械化产线中，气动捣锤（Pneumatic Rammer）替代部分手工压实，但镘刀仍为修补核心工具。

结论：翻砂镘刀是砂型铸造中兼具刮削、压实与抹平功能的关键手工工具，其设计高度适配型砂特性与造型需求。术语译名需结合具体操作语境（Foundry Trowel为最广泛接受译法），其技术价值在精密铸造与修复领域持续存在。

网络扩展解释

“翻砂镘刀”是铸造领域的一个专业术语，其含义需结合“翻砂”和“镘刀”两部分理解：

1. 翻砂
   指铸造工艺中的砂型制造过程，即用湿砂制作模具，再将熔融金属浇注其中以成型金属器件。该工艺常用于传统铸造业，因需反复翻动砂模而得名。

2. 镘刀
   一种带有平直或特定形状刀片的工具，主要用于抹平、修整材料表面。在铸造场景中，镘刀用于处理砂型表面，确保模具平整；在其他领域（如地坪施工）则用于涂料抹平。

3. 组合含义
   “翻砂镘刀”即铸造过程中用于砂型修整的专用工具，英文对应“molder's spatula”。其功能包括填补砂模缝隙、刮除多余砂料等，直接影响铸件成型质量。

补充说明
该工具在不同行业可能有别称，如“批刀”“刮刀”等，需结合具体使用场景判断。若需更专业的铸造工具图解或操作规范，建议查阅机械制造类手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】