英语翻译：

tourism

相关词条：

1.touristindustry  

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

事业的英语翻译：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

专业解析

"观光事业"是汉语中对旅游产业的系统性表述，其英文对应词为"tourism industry"。该术语包含三个维度：

1. 产业定义 指通过组织游客的旅行活动创造经济价值的服务型产业体系，涵盖交通、住宿、餐饮、景区开发等核心要素（参考来源：中国文化和旅游部《旅游业分类标准》）。

2. 服务链条 包含前端的旅游资源规划（如景区评级制度）、中端的旅游产品开发（如主题旅游路线设计），以及后端的旅游体验管理（如游客满意度评估）（参考来源：世界旅游组织《全球旅游经济监测报告》）。

3. 经济特性 作为典型的环境敏感性产业，既依赖自然/人文景观的可持续开发，又推动区域就业增长（数据显示旅游业每增加1个岗位可带动4.2个关联岗位）（参考来源：国家统计局《旅游经济乘数效应分析》）。

该术语在《现代汉语词典》（第7版）中的释义强调其作为"以旅游资源为基础提供游览服务的系统性经济活动"的本质属性。当前中国旅游业已形成"文旅融合"新范式，2023年产业增加值占GDP比重达4.01%，印证其国民经济支柱地位（参考来源：国务院《十四五旅游业发展规划》）。

网络扩展解释

“观光事业”是一个综合性的概念，主要指围绕旅游资源开发、设施建设及旅游服务提供的系统性产业。以下是详细解释：

一、基本定义

根据台湾地区《发展观光条例》的定义，观光事业包含旅游资源开发、观光设施建设维护，以及为旅客提供旅游、食宿、国际会议等服务的综合性事业。大陆地区通常称之为“旅游事业”，二者在核心内容上基本一致。

二、核心构成

1. 服务范围

   • 包括旅馆住宿（客房出租、餐饮服务）、交通配套（如旅游专线）、娱乐设施（如夜总会）等。
   • 涉及国际会议、展览等大型活动的举办。

2. 产业覆盖
   涵盖旅游、餐饮、住宿、交通、娱乐等多个行业，形成完整的产业链。

三、社会与经济意义

1. 文化传播
   通过旅游活动促进不同地区文化、风俗的交流，增进国际友谊。

2. 经济推动

   • 提高地区就业率，带动餐饮、购物等消费增长。
   • 促进自然景观、历史遗迹等资源的可持续开发。

四、管理与学科

1. 管理机构
   在台湾地区由交通部观光局统筹管理，地方设相应机构。

2. 相关学科
   “观光事业学”属于旅游管理专业，研究旅游经济规律、资源开发策略等。

五、词源与演变

“观光”一词源自《易经》中“观国之光”，原指考察国家文化风貌，后演变为游览观赏的现代含义。

如需更完整的法规或案例信息，可参考的《发展观光条例》原文或的产业链分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】