卷扬英文解释翻译、卷扬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 winding

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

raise; spread; winnow

卷扬（juǎn yáng）是汉语工程机械领域的专业术语，指通过卷绕绳索或钢缆实现重物垂直升降的机械动作，其核心功能包含牵引、提升与制动三个维度。在汉英词典中，该词对应两种翻译形式：

一、动词用法

译为"to hoist"或"to wind up"，强调动力驱动下的线性运动过程。例如《现代汉语规范词典》（第3版）定义："利用机械装置垂直吊运物料"（第768页）。国家标准化管理委员会《机械工程术语》（GB/T 20918-2020）指出该动作需符合滑轮组力学公式：

$$ F = frac{W}{neta} $$

其中F为驱动力，W为载荷重量，n为滑轮组倍率，η为机械效率。

二、名词用法

译为"hoisting"或"winching"，特指建筑工程中使用的卷扬机（hoist machine）。中国建筑工业出版社《土木工程施工手册》记载，这类设备需满足安全系数计算公式：

$$ S = frac{sigmab times A}{F{max}} $$

σ_b为钢丝绳抗拉强度，A为有效截面积，F_max为最大工作载荷。

该词汇常见于起重机操作规范、矿井提升装置技术文档等专业场景。国务院颁布的《特种设备安全监察条例》第35条明确规定，额定载重量500kg以上的卷扬设备必须取得特种设备制造许可证。

“卷扬”是一个汉语词语，读音为juǎn yáng（注音：ㄐㄩㄢˇ ㄧㄤˊ），其核心含义是“风带着尘土、纸屑等翻滚飞扬”。以下是详细解释：

如需进一步了解专业术语或诗句中的具体用法，可参考相关来源网页。