救世妄想狂英文解释翻译、救世妄想狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pnranoia reformatoria

分词翻译：

救世的英语翻译：

salvation

妄想狂的英语翻译：

【医】 paranea; pnranoia

专业解析

"救世妄想狂"是一个复合型精神科术语，其核心构成包含汉语文化意象与临床心理学概念的双重维度。根据《牛津临床心理学词典》（第7版），该术语对应的英文表述为"Messianic delusion"，指患者持续坚信自身具有超自然能力或神圣使命，必须通过特殊行动拯救人类或阻止世界毁灭的偏执性思维障碍。

从临床表现分析（参考美国精神病学协会DSM-5-TR诊断标准），该症状具有三大特征：

自我神圣化：患者产生宗教领袖或先知转世妄想，常伴有《国际疾病分类》ICD-11中的F22.0代码所指的"持续性妄想障碍"
使命强迫：表现为反复制定"救世计划"，这种病理性思维模式被剑桥大学临床心理学系列为二类诊断指征
现实检验丧失：区别于普通宗教狂热，患者完全失去事实判断能力，符合《中国精神障碍诊疗规范》中关于妄想性障碍的病程标准

在汉英语义对应层面，北京大学医学出版社《精神医学双语词典》特别指出："救世"对应"salvific"的拉丁词源内涵，强调个体对救赎行为的病理性执着；"妄想狂"则需区分paranoia（偏执狂）与delusional disorder（妄想障碍）的临床差异，前者侧重系统性妄想，后者涵盖更广泛的精神病理现象。世界卫生组织全球心理健康数据库显示，该症状在跨文化研究中的发生率存在显著差异，东亚地区患者多表现为非暴力型救世幻想，这与西方病例中常见的攻击性行为形成对照。

网络扩展解释

“救世妄想狂”是一个由“救世”与“妄想狂”组合而成的术语，属于精神疾病领域的概念。以下为详细解析：

1.定义与核心特征

救世妄想：表现为患者坚信自己具有拯救世界或人类的特殊使命，属于夸大妄想的一种类型。这种信念与现实脱节且无法被理性说服，例如认为自己是“天选之人”或掌握改变人类命运的关键能力。
妄想狂（偏执型障碍）：以长期、系统化的非怪诞性妄想为核心症状，不伴随明显幻觉或其他精神分裂症表现。患者日常功能可能相对正常，但思维逻辑围绕妄想展开。

2.临床表现

认知扭曲：过度解读外界信息为自我使命的佐证，如将新闻事件视为“需要自己干预的信号”。
情绪与行为：可能因使命感产生焦虑或亢奋，部分患者会采取偏激行动（如公开宣扬“救世计划”）。

3.病理机制

神经递质失衡被认为是重要诱因，尤其是多巴胺系统过度活跃导致认知功能异常。
部分案例可能与人格特质相关，如过度自我中心或长期处于高压环境。

4.治疗方向

药物干预：抗精神病药物可调节多巴胺水平，缓解妄想症状。
心理治疗：认知行为疗法（CBT）帮助患者识别妄想逻辑的漏洞，逐步重建现实认知。

5.术语来源

英文对应词为“Messianic paranoia”，属于专业精神医学分类中的特定亚型。中文翻译可见于权威词典条目，但临床诊断中更常用“偏执型障碍-夸大亚型”等规范表述。

扩展说明：此概念与宗教或文化中的“救世主情结”有本质区别，后者属于心理倾向而非病理状态。若发现自身或他人持续存在此类症状，建议尽早就诊精神科医生以获得专业评估。