酒吧间英文解释翻译、酒吧间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barroom; rathskeller

例句：

他刚才在酒吧间喝了一杯。
He had a drink in the bar just now.
酒吧间内设出售酒类饮料的酒吧柜台的房间或建筑
A room or building in which alcoholic beverages are sold at a bar.
他径直朝酒吧间走去。
He headed straight for the bar.
酒吧间服务员要对餐饮部经理负责。
The bar steward is accountable to the beverage manager.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

“酒吧间”在汉英词典中的详细释义如下：

一、中文释义与核心概念

“酒吧间”指专门提供酒类饮品及轻食的营业场所，核心功能为社交、休闲与小酌。其词义侧重：

空间属性：以吧台为中心的区域（“间”强调特定功能空间），常见于酒店、商业区或独立门店。
服务形式：提供调酒、瓶装酒及简单餐点，氛围偏向轻松或时尚。

二、英文对应词解析

英文中需根据语境选择对应词汇：

Bar
- 最常用译法，特指以吧台为核心的饮酒场所，如：
  
  "They met at the hotel bar."（他们在酒店酒吧间相遇。）
- 区分于纯餐饮场所，强调饮酒功能。
Pub (Public House)
- 英式用法，指提供酒类与简餐的传统酒馆，更具社区文化属性，如：
  
  "The local pub has a cozy bar area."（当地酒馆设有舒适的酒吧间。）
Tavern
- 多用于历史或文学语境，指提供酒类及住宿的老式旅馆酒肆。

三、文化内涵与使用场景

社交枢纽：西方文化中，酒吧间常作为下班后社交、观看体育赛事的公共空间。
商业形态：现代衍生类型包括清吧（quiet bar）、主题酒吧（themed bar）等，区别于夜总会（nightclub）的娱乐定位。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对“酒吧”的定义：供人饮酒的场所。
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》中“bar”词条（无有效链接，来源为实体书第10版）。
剑桥词典在线版对“pub”的释义（Cambridge Dictionary: Pub）。

（注：因部分经典辞书无在线链接，保留来源名称确保权威性。）

网络扩展解释

“酒吧间”是汉语中对西式饮酒场所的特定称呼，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、基本定义

指西餐馆或西式旅馆中专设的饮酒区域，也包含独立经营的酒类消费场所。该词源自英语“bar”的音译（“吧”对应“bar”），特指设有吧台、供应酒水的空间。

二、文学语境中的使用

该词常见于20世纪文学作品，例如：

丁玲在《诗人亚洛夫》中描述白俄酒吧间的场景，体现其作为异域文化载体的特点；
魏巍《东方》通过军官聚集酒吧间的描写，反映特定历史背景下的社交形态。

三、功能与场景特征

附属型：多见于西式餐厅或旅馆内，作为配套服务区域（如、5所述）；
独立型：单独开设的饮酒场所，提供酒类及简单餐食（补充）；
文化意象：常与钢琴演奏、旅客聚集等西式生活场景关联（造句示例）。

四、相关词汇

同义词：“酒排间”（较少用，见）；
现代演变：当代多简称为“酒吧”，而“酒吧间”更侧重描述空间属性。

若需了解该词在具体文学作品中的象征意义或历史流变，可进一步查阅《东方》《诗人亚洛夫》等原著。