英语翻译：

dear; imperative; pressing; urgent
【经】 urgent

相关词条：

1.exigent  2.imminent  

例句：

1. 紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的
   Compelling immediate action or attention; pressing.

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

专业解析

在汉英词典框架下，“急迫的”可拆解为以下四个权威释义层次：

1. 词性定位 作为形容词，其核心对应英文翻译为“urgent”（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）或“pressing”（剑桥大学出版社《剑桥高级英汉双解词典》），强调时间压力与行动必要性双重属性。

2. 核心语义 描述事物需立即处理的状态，含“不可延迟性”与“高优先级”特征。例如：“urgent medical care”对应“急迫的医疗需求”（柯林斯出版社《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

3. 使用场景分层

• 客观情境：自然灾害救援（如台风预警响应）
• 主观感受：个人事务的焦虑感（如截止日期压力） （参考外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》用例库）

4. 近义辨析 近义词“紧急的”侧重突发性，“急迫的”强调内在驱动力；反义词“从容的”（leisurely）体现时间充裕状态（商务印书馆《现代汉语词典》第七版英译对照表）。

网络扩展解释

“急迫的”是一个形容词，用来描述某种状态或需求具有强烈的时间紧迫性，需要立即处理或解决。其核心含义包含以下几点：

1. 时间紧迫性
   强调事情必须在短时间内完成，例如：“任务期限急迫，必须今晚提交报告”。

2. 心理或情境压力
   常带有主观或客观的压力感，如“他急迫地想找到失踪的家人”或“灾区的救援需求十分急迫”。

3. 常见搭配

   • 修饰具体事物：“急迫的问题”“急迫的任务”；
   • 修饰抽象状态：“急迫的心情”“形势急迫”。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：紧急的、迫切的、刻不容缓的；
   • 反义词：从容的、缓慢的、无关紧要的。

5. 使用场景
   多用于正式或书面语境，如工作报告、新闻报道，或描述突发事件（如医疗急救、自然灾害等需要快速响应的场景）。

需注意，“急迫的”侧重于客观条件或主观感受的紧迫性，而“焦急的”更偏向情绪上的焦虑（如“焦急地等待结果”）。若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准地解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白珠油采购经理人指数低聚核苷酸丢下儿童的发话机甲基烟酰胺交替加热及冷却角疣基极记录价值经期疱疹矿质牙魁雷达迹冷脆流行感冒性关节炎卤磷酸钙马林克罗特过程内螺纹连接头平均质量前膜光电管鳍龙目剩余字节计数水杨酸奎宁数码管铁砧通键脱焦油卫生洗涤剂