禁止出版英文解释翻译、禁止出版的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suppress

分词翻译：

禁止的英语翻译：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

出版的英语翻译：

publish; print
【法】 press; publication; publish; run off

专业解析

"禁止出版"在汉英法律语境中指政府或授权机构依法限制特定内容公开发行的行政行为，其英文对应表述为"prohibition of publication"或"ban on publication"。根据中国《出版管理条例》第二十五条规定，出版物不得含有十类违禁内容，包括危害国家统一、泄露国家秘密、煽动民族仇恨等。在英美法系中，类似概念可见于"prior restraint"制度，但实施程序和司法审查标准存在差异。

该术语包含三层核心要素：

法律授权：须基于《出版管理条例》第六十七条等具体条款实施
审查程序：依据《图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法》建立分级审查机制
救济途径：根据《行政诉讼法》第十二条，相关决定可提起行政诉讼

国际比较视角下，《公民权利和政治权利国际公约》(ICCPR)第19条和第20条确立了表达自由与禁止战争宣传、种族歧视的平衡原则。中国作为公约签署国，在《刑法》第二百二十五条设立了"非法经营罪"作为违反出版禁令的刑责依据。

网络扩展解释

“禁止出版”指政府或相关机构依法禁止特定内容的作品通过正规渠道发行、传播或销售的行为。以下从定义、法律依据、禁止范围等方面详细解释：

一、定义与法律依据

根据，禁止出版的出版物是“官方禁止发行或阅读的书籍”，通常因内容危害社会秩序、违反法律或公序良俗而被限制。我国《著作权法》《出版管理条例》等明确规定，禁止出版的作品虽可能享有著作权（如署名权等基本权利），但其复制、传播等权益不受法律保护。

二、主要禁止范围

危害国家安全类
包括反对宪法基本原则、泄露国家秘密、危害国家统一或领土完整等内容（如、2、5均提及）。
破坏社会秩序类
- 宣扬邪教、迷信或扰乱社会稳定的内容；
- 包含暴力、赌博、教唆犯罪等不良导向；
- 涉及民族仇恨、歧视或侵害民族风俗的内容。
违反道德与法律类
如色情低俗描写、抄袭侵权、传播谣言、违反公序良俗等（特别提到小说题材中的官场文、黑道文因导向问题曾被禁）。

三、影响与后果

被禁止出版的作品若擅自传播，相关责任人需承担法律责任，包括没收非法所得、销毁出版物等。著作权人仅能要求停止侵权，无法主张赔偿（）。

提示：创作或阅读相关内容时，需以法律法规和社会伦理为边界，避免触碰红线。