金缕梅糖英文解释翻译、金缕梅糖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hamamelose

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

缕的英语翻译：

detailed; thread; wisp

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

金缕梅糖（Witch Hazel Sugar）在汉英词典中通常指一种含有金缕梅（Hamamelis virginiana）提取物的功能性糖制品。金缕梅是一种传统药用植物，其提取物以收敛、抗炎和抗氧化特性著称。将金缕梅成分融入糖中，旨在结合糖的载体作用与植物活性成分，可能用于制作具有舒缓或护肤功效的食品、饮品或外用制剂（如磨砂膏）。

具体含义解析：

成分与功能
金缕梅糖的核心是金缕梅提取物（含单宁、黄酮类化合物）与糖基（如蔗糖、红糖）的结合。其设计目的可能是通过口服或外用发挥金缕梅的收敛、抗炎作用，例如缓解皮肤刺激或增强产品温和性。
应用场景
- 食品领域：作为功能性甜味剂添加至茶饮、烘焙食品中，宣称具有抗氧化支持。
- 护肤领域：作为磨砂膏或沐浴产品的基底糖粒，利用糖的物理去角质特性与金缕梅的舒缓功效协同作用。
权威定义参考
目前主流汉英词典（如《牛津汉英词典》《朗文汉英双解词典》）未收录“金缕梅糖”作为独立词条。其释义需基于植物学与食品科学交叉理解：
- 金缕梅（Witch Hazel）：定义为一种灌木，其树皮和叶提取物用于收敛剂、护肤品（来源：Merriam-Webster Dictionary）。
- 功能性糖（Functional Sugar）：指通过添加活性成分赋予普通糖额外生理功能的改良糖制品（来源：Food Science and Technology Abstracts）。

注意事项：

术语规范性：“金缕梅糖”属非标准化商业命名，学术文献中更常见“金缕梅提取物”或“含金缕梅成分的功能性糖”。
功效验证：其宣称的护肤或健康效益需具体产品配方及临床研究支持，消费者应参考权威机构检测报告（如FDA、CFDA备案信息）。

提示：由于该词条缺乏词典明确定义，建议进一步查阅金缕梅提取物（Witch Hazel Extract）相关文献以获取科学依据，例如美国国家医学图书馆（PubMed）收录的研究论文。

网络扩展解释

金缕梅糖是一种天然存在的糖类化合物，主要与金缕梅植物（Hamamelis virginiana）相关。其含义可从以下两方面解释：

作为植物有效成分的衍生物
在金缕梅中，金缕梅糖常以酯类形式存在，例如与没食子酸结合形成金缕梅糖没食子酸酯（如单酯、二酯等混合物）。这类化合物是金缕梅鞣质的重要组成部分，具有收敛、抗氧化等特性，常见于护肤品中用于舒缓肌肤。
化学结构定义
从化学角度，D-金缕梅糖（D-Hamamelose）是一种五碳糖，化学名称为2-C-羟甲基-D-核糖，CAS号为4573-78-8。其结构式为含有羟甲基取代的核糖衍生物，分子式为$mathrm{C6H{12}O_6}$，具体构型为(3R,4R,5R)-3-(羟甲基)四氢吡喃-2,3,4,5-四醇。

两者的关联在于：金缕梅植物中的糖没食子酸酯类成分可能以D-金缕梅糖为糖基部分，通过酯键与没食子酸结合。这种结构复杂性使其在植物化学研究中具有重要价值。