精制苏合香英文解释翻译、精制苏合香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 styrax depuratus

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【医】 liquidambar orientalis; storax; styrax

精制苏合香（Prepared Storax）是一种传统中药制剂，由金缕梅科植物苏合香树（Liquidambar orientalis Mill.）的树脂经加工精制而成。其英文释义可拆解为：

定义与来源
精制苏合香是苏合香树脂通过蒸馏、过滤等工艺去除杂质后的成品，呈半流动性棕色胶状物，具有特殊香气。《中华人民共和国药典》明确记载其基原植物为苏合香树，主产于土耳其、印度等地。
化学成分
主要含肉桂酸、苯甲酸、苏合香素等挥发油及树脂类物质。据《中药大辞典》，其有效成分具有抗血栓与抗炎作用，符合现代药理学对心脑血管药物的研究标准。
功能与用途
- 中医应用：通窍辟秽、开郁化痰，用于中风痰厥、猝然昏倒的急救（《中华本草》
- 西医对应：缓解冠心病心绞痛，常见于复方制剂如苏冰滴丸（《临床中药学》
使用注意
阴虚火旺者禁用，孕妇慎用。国际传统药物数据库（https://www.tradimeddb.cn）建议单次剂量不超过0.3g，需在医师指导下使用。
英文术语扩展
在《WHO国际传统医学术语》中，精制苏合香被规范译为"Liquidambaris Resina Praeparata"，其商品名常标注为"Oriental Sweetgum Resin, Refined"。

精制苏合香是通过特定工艺加工后的苏合香树脂，以下是其详细解释：

精制苏合香是由金缕梅科植物苏合香树的树脂经多道工序加工而成。原产自土耳其、印度、非洲等地，中国广西等地有引种栽培。

精制苏合香需密封保存（如铁筒加水浸泡），避免香气挥发。因其性温辛，需遵医嘱使用，尤其阴虚火旺者慎用。

如需更完整信息，可参考《本草纲目》及相关中医药典籍的记载。