精制汞英文解释翻译、精制汞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrargyrum depuratum

分词翻译：

精制的英语翻译：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

专业解析

精制汞（Refined Mercury）是经过多道提纯工艺制成的高纯度金属汞，其英文对应术语在《现代汉英综合大词典》中被规范为"high-purity refined mercury"。该物质在标准大气压下呈现银白色液态特征，密度13.534 g/cm³，沸点356.73°C，化学性质稳定但具有挥发性。

工业生产中主要采用蒸馏法提纯，通过控制汞的沸点温度分离杂质，该工艺符合中国国家标准GB/T 3637-2023《工业汞》中关于一级汞的技术要求。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为纯度≥99.999%的液态金属，主要应用于精密仪器制造领域，包括气压计、温度计等测量器具的核心组件。

在电子工业领域，精制汞作为冷阴极材料被用于特种放电管制造，该应用被收录于《有色金属冶金手册》（冶金工业出版社，2022版）。美国环境保护署（EPA）危险物质清单特别注明其使用需遵守密封存储规范，工作场所接触限值设定为0.025 mg/m³（8小时加权平均值）。

网络扩展解释

"精制汞"可以拆解为两部分理解：

一、"汞"的释义（）

基本性质：汞（Hg）是常温下唯一呈液态的金属元素，银白色，具有强内聚力和毒性，化学性质较稳定。
别名：俗称"水银"，古称"銾"。
应用领域：用于制造温度计、血压计、镜子、水银灯等科学仪器，也用于工业和医药。

二、"精制"的含义

"精制"指通过蒸馏、过滤等工艺提纯的过程。对汞而言，精制汞特指通过去除杂质（如其他金属、氧化物等）获得的高纯度汞。根据汞的制取方法（焙烧辰砂后冷凝蒸气，见），精制可能包括多级蒸馏提纯。

综合释义

精制汞即经过提纯处理的高纯度汞，纯度可达99.99%以上。这种汞因杂质含量极低，更适合用于精密仪器制造（如半导体工业）、医药制剂（如牙科汞合金）和科研领域。未精制的粗汞可能含有硫化物等杂质，会影响其导电性和化学稳定性。

补充说明：提到汞的化学符号为"Hg"，源自拉丁语"hydrargyrum"（液态银），印证了其液态金属特性（）。