英语翻译：

【医】 gonacratia; spermatorrhea; spermorrhea

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

溢的英语翻译：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

专业解析

"精溢"是一个源自中医理论的术语，字面含义指人体内"精气"过盛而满溢的状态。其核心概念与中医的"精"（Essence）密切相关，需结合专业典籍进行解释：

---

一、字义解析

1. 精（Jīng）

   中医指维持生命活动的本源物质，包含先天之精（遗传禀赋）与后天之精（饮食转化）。《黄帝内经》称其为"生之来谓之精"，是人体生长、发育、生殖的基础。

   英译参考：Essence / Vital Substance

2. 溢（Yì）

   本义为液体满而外流，引申为"过度充盈而无法 containment"。《说文解字》释为"器满也"（容器过满）。

   英译参考：Overflow / Spill over

---

二、中医专业释义

在中医典籍中，"精溢"特指肾精过盛而自然外泄的生理或病理现象，常见于两类语境：

1. 生理性精溢

   指成年男性精满自溢的遗精现象，如《素问·上古天真论》所述："二八肾气盛……精气溢泻。" 此属正常生理调节。

   英译：Spontaneous emission of semen

2. 病理性精溢

   因相火妄动或肾失封藏，导致频繁遗精、滑精，伴随腰膝酸软、眩晕等症。清代《医宗金鉴》载："无梦而遗，谓之精滑。"

   英译：Pathological spermatorrhea

---

三、权威典籍佐证

1. 《黄帝内经》

   奠定"精为生命之本"理论，提出"夫精者，身之本也"（《素问·金匮真言论》），为理解"精溢"提供哲学基础。

2. 《景岳全书》

   明代张景岳指出："精之藏制虽在肾，而精之主宰则在心"，强调精神因素对精溢的影响。

---

四、现代应用与关联术语

• 临床关联：现代中医将病理性精溢归为"遗精""滑精"范畴，治疗以补肾固精、清心降火为主。
• 文化延伸："精溢"概念影响养生理论，如强调"节欲保精"（《千金要方》）。
• 英译规范：WHO国际标准术语采用"Essence Overflow"（ICD-11传统医学模块）。

---

参考文献

1. 《黄帝内经》（战国至西汉）
2. 许慎《说文解字》（东汉）
3. 张介宾《景岳全书》（明代）
4. 吴谦《医宗金鉴》（清代）
5. 孙思邈《千金要方》（唐代）
6. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine (2023)

（注：因古籍无直接网络链接，来源标注遵循学术引用规范；现代标准参考WHO官网公开术语库）

网络扩展解释

“精溢”在医学语境中通常指“溢精”，即无性冲动或性行为时精液自发外溢的现象。以下是详细解释：

1. 基本定义 “溢精”指男性在无性活动情况下（如睡眠或排尿时）出现精液自然流出的现象。此现象与主动排精（如遗精）不同，属于被动溢出。

2. 生理性原因 青壮年男性若睾丸生精功能旺盛，而性生活频率较低时，可能出现每月不超过4次的溢精，属于正常生理调节。

3. 病理性警示 若频繁溢精（如每周多次），可能与以下疾病相关：

   • 泌尿系统炎症（如前列腺炎、尿道炎）
   • 包皮过长导致局部刺激
   • 神经调节异常

4. 处理建议

   • 生理性溢精无需特殊治疗，保持规律性生活即可
   • 病理性情况需就医检查，针对原发病进行治疗（如抗生素治疗炎症、包皮环切术等）

注：中医古籍中“精溢”偶指肾气过盛，但现代医学已统一使用“溢精”作为标准术语。建议出现异常症状时及时至泌尿外科就诊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白灰制菌素差示呼吸计单一税制第一概率分布递增表示法短估金非必需元素氟石冈－李二氏试验骨间跖侧肌坏死性须疮交互式模拟程序酵素原的基本类型机会成本的原则脊髓麻醉过敏卷尾处理程序克勒尔氏手术控制仪表里内环境平衡疟原虫接种普西氏乳剂染色质粒融合日本马皮疽设备费舒耳策氏型遂后塔底泵