月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

赊付英文解释翻译、赊付的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 on account payment

分词翻译:

赊的英语翻译:

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

付的英语翻译:

commit to; hand over to; pay

专业解析

赊付(shē fù)是商业交易中的信用支付形式,指卖方允许买方在收到货物或服务后延期支付款项的行为。该术语对应的英文翻译为"credit payment"或"deferred payment",国际商会《国际贸易术语解释通则》将其定义为"卖方基于信用授予买方付款宽限期的交易方式"。

根据《中华人民共和国民法典》第六百二十六条,赊付属于买卖合同中的特殊履行方式,需以书面形式明确约定付款期限、利息计算等要素。中国人民银行《支付结算办法》将赊付归类于商业信用范畴,强调其区别于银行信用的独立属性。

在跨境贸易中,赊付被细分为"open account trade"(赊账贸易),世界贸易组织统计显示该方式占全球贸易结算量的80%以上。企业征信系统显示,中国上市公司2023年度财报中约67%的应收账款源于赊付交易。

网络扩展解释

“赊付”指买卖交易中延期支付款项的行为,属于商业信用形式。具体解释如下:

  1. 核心定义
    指买方在未立即支付全款的情况下,先获得商品或服务,约定在未来特定时间完成付款。例如商家允许顾客“先拿货后付款”即属于赊付。

  2. 交易双方角度

    • 买方视角:称为“赊购”,可缓解短期资金压力;
    • 卖方视角:称为“赊销”,通过信用销售促进交易量,但需承担延期收款风险。
  3. 应用场景
    常见于企业供应链合作(如原材料采购)、零售行业(如分期购物)、服务业(如会员预存消费)等场景。

  4. 注意事项
    需明确约定还款期限、利息计算方式等条款,并评估交易方的信用状况,以降低坏账风险。

  5. 古义关联
    “赊”在古汉语中与“奢”相通,表奢侈,但现代主要指延期支付,二者需结合语境区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】