經濟契約法英文解釋翻譯、經濟契約法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of economic contract

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

【經】 law of contract

經濟契約法（Economic Contract Law）是規範經濟活動中契約訂立、履行及糾紛解決的專門性法律體系。從漢英法律術語對應角度，其核心概念可分解為：

法律定義與適用範圍
經濟契約法對應英文術語為"Economic Contract Law"，特指調整平等主體間以經濟交易為目的的契約關系的法律規範。在中國法律體系中，主要體現于《中華人民共和國合同法》（已廢止，相關條款并入《民法典》合同編）及《聯合國國際貨物銷售合同公約》等國際條約框架。
核心構成要素
包含契約主體資格（Contractual Capacity）、意思表示真實（Genuine Intention）、标的合法性（Legality of Subject Matter）三大要件，源自《民法典》第143條對民事法律行為效力的規定。英美法系中對應的"Consideration"（對價原則）在該領域具有特殊適用規則。
權利義務體系
确立要約與承諾（Offer and Acceptance）的成立标準，明确履行抗辯權（Right of Defense）、代位權（Subrogation）等救濟制度。最高人民法院《關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》對預期違約（Anticipatory Breach）作出細化規定。
國際適用性
涉及跨境經濟契約時，適用《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第7條規定的誠信原則（Principle of Good Faith）。世界銀行《營商環境報告》将其列為評估經濟體法治水平的關鍵指标。
權威性參考來源

“經濟契約法”這一表述目前并非中國大陸法律體系中的标準術語，可能與“經濟合同法”或“勞動合同相關法律”存在關聯。結合搜索結果，具體解釋如下：

經濟合同法（源自）：指規範國内經濟合同訂立、履行、變更和解除等行為的法律，主要調整法人或公民在經濟活動中形成的權利義務關系，例如購銷、承包等合同。其核心内容包括合同原則、履行規則、違約責任及糾紛解決方式。
經濟契約（源自）：廣義上可理解為“經濟合同”，但将其與“勞動契約”等同，即通過制度化方式調整勞動關系（如勞動合同），這可能與《勞動合同法》相關。

我國原《經濟合同法》于1981年頒布，1999年《合同法》出台後廢止，相關内容被整合到《合同法》中（提及的“2013年解釋”可能指舊法廢止前的定義）。現行合同法律體系以《民法典·合同編》為核心。

若涉及勞動關系，需參考《勞動合同法》；若涉及一般民事合同，則適用《民法典·合同編》。建議通過權威法律數據庫或咨詢專業機構獲取最新條文。

注意：術語表述需嚴謹，實踐中建議使用“合同法”“勞動合同法”等标準法律名稱。