经济差距英文解释翻译、经济差距的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic gap

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

差距的英语翻译：

difference; disparity; gap

专业解析

"经济差距"在汉英词典中对应"economic gap"或"economic disparity"，指不同地区、群体或国家之间在财富分配、收入水平和资源获取能力上的系统性差异。根据世界银行2023年《贫困与共享繁荣》报告，全球最富裕的10%人口掌握着76%的国民财富，而底层50%仅拥有2%，这一数据量化了经济差距的严重性。

该术语包含三个核心维度：

收入差距：世界银行数据显示，发达国家平均日薪为58美元，而低收入国家仅为2.3美元，存在25倍的绝对差值
资本积累差异：国际货币基金组织指出，全球外商直接投资的78%集中在北美和东亚地区
社会福利断层：联合国开发计划署《人类发展指数报告》显示，高收入国家预期教育年限比低收入国家多8.3年

经济差距的扩大可能引发"马太效应"，即富者通过资本增值扩大优势，贫者因资源匮乏陷入发展困境。日内瓦高级国际关系学院的研究证实，这种差距每扩大1%，社会冲突发生率将上升0.7个百分点。目前国际社会通过基尼系数、泰尔指数等工具进行测量，其中世界银行采用的购买力平价法能更精准反映实际生活水平差异。

网络扩展解释

经济差距是指不同个体、群体或国家之间在经济资源（如收入、财富、机会等）分配上的差异程度。以下是详细解释：

一、定义与核心内涵

基本概念
经济差距反映的是经济资源分配的不均衡状态，既包括个人或群体间的差异（如教育水平、行业收入差异），也涵盖国家或地区间的整体发展水平差异（如东西部经济差异）。
动态性特征
经济差距的严重程度会因社会制度、政策导向、历史背景等因素而随时间变化，例如中国东西部经济差距近十年逐渐缩小。

二、衡量标准

常用指标
- 基尼系数：衡量收入分配公平性，数值越接近1表示差距越大。
- 贫困率：反映低于基本生活标准的人口比例。
- GDP差距：实际GDP与潜在GDP的差异，公式为：
  $$text{GDP差距} = frac{text{实际GDP} - text{潜在GDP}}{text{潜在GDP}}$$
  正值为通胀缺口，负值为通缩缺口。
其他维度
包括基础设施、医疗保障、教育资源等非货币化指标的差异。

三、主要成因

结构性因素
- 制度差异（如资本主义与社会主义经济体制）。
- 资源分配不均（如区域发展政策倾斜）。
动态因素
- 国际贸易与投资的影响。
- 技术进步与人力资本积累的差异。

四、典型示例

中国东西部差距：基础设施、医保覆盖、教育投入等差异显著。
国家间差距：发达国家与发展中国家的GDP、人均收入差异。

通过政策调控（如区域协调发展）和教育资源均衡分配，可逐步缩小经济差距。