激烈的英文解释翻译、激烈的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

violent; sharp; fierce; acute; incisive; intense; stormy

例句：

两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。
Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
激烈的争吵
A vehement quarrel.
现代社会的每个人都面临着激烈的竞争。
Everyone in modern society faces the keen competition.
那是一场激烈的足球比赛。
That is a keen football match.

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

烈的英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

专业解析

"激烈的"在汉语中是一个高频形容词，其核心含义指向强度高、程度深、对抗性强或变化急剧的状态或性质。从汉英词典角度分析，其主要对应英文词汇为"intense","fierce","furious","heated","acute","vigorous" 等，具体含义需结合语境判断。以下是其详细释义及典型用法：

一、核心含义与英文对应

强度高、程度深 (High Intensity/Severity)
描述事物本身所具有的强大力量、能量或影响的严重性。
- 英文对应：Intense,Severe,Acute
- 例：
  - 激烈的疼痛 (Intense pain)
  - 激烈的风暴 (Severe storm)
  - 激烈的社会矛盾 (Acute social contradictions)
对抗性强、冲突明显 (Strong Opposition/Conflict)
强调双方或多方之间尖锐的对立、竞争或争斗。
- 英文对应：Fierce,Furious,Heated
- 例：
  - 激烈的辩论 (Heated debate)
  - 激烈的市场竞争 (Fierce market competition)
  - 激烈的战斗 (Furious battle)
变化急剧、动作迅猛 (Rapid Change/Vigorous Action)
形容变化速度快或动作力度大。
- 英文对应：Dramatic,Vigorous,Violent
- 例：
  - 激烈的运动 (Vigorous exercise)
  - 激烈的情绪波动 (Dramatic mood swings)

二、典型搭配与语境分析

搭配场景	常用表达举例	英文等效表达
竞争/冲突类	激烈竞争、激烈对抗	Fierce competition/conflict
讨论/观点类	激烈争论、激烈反对	Heated argument/opposition
自然/物理现象类	激烈震荡、激烈反应	Violent oscillation/reaction
情感/生理感受类	激烈情感、激烈疼痛	Intense emotion/pain

三、权威释义参考

《现代汉语词典》(第7版)：
“激烈”释义为“（动作、言论等）剧烈；（性情、情怀）激奋，刚烈”。
《牛津英汉双解词典》(第9版)：
对应"fierce"释义："showing strong feelings or a lot of activity, often in a way that is violent"。
《剑桥高级学习词典》：
将"intense"解释为"extreme and forceful or (of a feeling) very strong"。

四、语用差异提示

中文“激烈” vs 英文“intense”：
“激烈”更侧重对抗性与动态冲突（如辩论、比赛），而“intense”可覆盖静态强度（如光线、专注力）。

文化语境差异：
在描述情感时，“激烈的愤怒”符合中文表达，但英文更常用"intense anger"而非字面直译的"fierce anger"。

通过以上分层解析与权威来源支撑，可全面把握“激烈的”在汉英双语中的语义内核及使用边界。

网络扩展解释

“激烈”是一个形容词，主要用于描述事物的程度、状态或冲突达到强烈、尖锐、紧张的状态。以下是其详细解析：

一、基本含义

强度大、猛烈
常用于形容动作、言辞、情绪等具有强烈冲击力的状态。
例：这场足球赛对抗非常激烈，双方球员多次发生碰撞。
例：辩论会上，双方就环保政策展开了激烈的交锋。
矛盾或冲突尖锐
强调对立双方互不相让、矛盾激化的状态。
例：市场竞争激烈，许多小企业面临倒闭风险。
例：家庭成员因财产分配问题产生了激烈争执。
情感或反应强烈
可形容人的情绪、生理反应等达到极高水平。
例：听到噩耗，她的心跳突然变得激烈起来。
例：观众对电影结局的反应异常激烈，有人欢呼，有人痛哭。

二、常见搭配与语境

具体场景
- 竞争类：激烈的比赛、激烈的商业角逐。
- 冲突类：激烈的争吵、激烈的战斗。
- 自然现象：激烈的风暴、火势激烈（较少用，更常用“猛烈”）。
抽象概念
- 思想碰撞：激烈的讨论、观点激烈对立。
- 社会现象：激烈的社会变革、激烈的文化冲突。

三、近义词与反义词

近义词：剧烈、猛烈、尖锐、炽烈。
区别：“剧烈”侧重物理强度（如剧烈运动）；“猛烈”多形容自然力量（如猛烈攻击）；“激烈”更倾向人为冲突或情感表达。
反义词：平和、温和、平静、缓和。
例：激烈的情绪逐渐平息，会场恢复了平静。

四、使用注意事项

书面与口语：常见于书面和正式表达，口语中可用“特别猛”“吵得凶”等替代。
感情色彩：中性词，但语境可能隐含负面（如冲突）或正面（如积极竞争）倾向，需结合上下文判断。
副词形式：“激烈地”，后接动词。
例：他激烈地反驳对方的观点。

五、扩展学习

词源解析：
“激”本义为水势受阻后腾涌，引申为“激发”；“烈”指火势猛，合为“激烈”，原指水火之势，后演变为形容冲突或强度。
文化关联：
中文语境中，“激烈”常与改革、辩论等社会进步相关，体现动态变革（如“五四运动是一场激烈的思想解放运动”）。

通过以上分析，可以更精准地掌握“激烈”的使用场景和语义层次。需注意具体语境中的搭配对象，避免误用。