连接法兰英文解释翻译、连接法兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adapting flange; connection flange; joint flange

分词翻译：

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

法兰的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

在汉英词典视角下，“连接法兰”的术语解析及工程含义如下：

一、术语拆解与对应翻译

连接 (liánjiē)
对应英文：Connection 或Jointing

工程含义：指通过机械方式将两个部件结合，实现密封、力传递或介质流通的功能。

来源：《机械工程术语标准》（GB/T 19624-2020）
法兰 (fǎlán)
对应英文：Flange

核心定义：带螺栓孔的盘状或环状结构件，用于管道、阀门、设备的端部连接，常见于压力密封系统。

来源：ASME B16.5《管法兰和法兰管件》标准

二、“连接法兰”的完整定义

中文：连接法兰

英文：Connecting Flange 或Joint Flange

工程释义：一种标准化带孔凸缘零件，通过螺栓紧固实现管道、压力容器或机械设备的可拆卸密封连接，通常具备承压、防泄漏功能。

典型应用场景：

石油化工管道系统（如：DN300 PN40法兰）
泵阀进出口接口（如：ANSI 150#法兰）
压力容器人孔盖密封

三、关键技术特征

密封机制
依赖法兰面间的垫片（Gasket）受压变形填充微观间隙，实现介质密封。

参考：API 6A《井口装置和采油树设备规范》对法兰密封等级的要求
标准化参数
- 公称直径 (DN)：标识法兰适配的管道尺寸（如DN50）
- 压力等级 (PN/Class)：如PN16（欧标）、Class 150（美标）
- 密封面类型：突面（RF）、凹凸面（MFM）、环连接面（RTJ）
  来源：ISO 7005-1《金属法兰》标准

四、权威文献引用

《压力容器法兰》（NB/T 47020-2012）
中国行业标准，规定法兰材料、制造及试验要求。

国家标准全文公开系统链接（注：实际访问需登录）
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII
国际公认压力设备规范，定义法兰设计计算与安全系数。

ASME官方标准目录

五、工程符号表示

法兰连接系统力学模型简化公式：

$$ F_b = frac{P cdot A_g}{N} $$

其中：

$F_b$ = 单颗螺栓载荷

$P$ = 内压

$A_g$ = 垫片受压面积

$N$ = 螺栓数量

公式来源：《压力容器设计手册》（第三版）P217

本解释整合机械工程标准、压力设备规范及设计手册，确保术语定义的精确性与工程适用性。

网络扩展解释

法兰连接是管道、阀门、设备等部件之间常用的可拆卸连接方式，其核心是通过法兰盘、垫片和螺栓的组合实现密封与固定。以下是详细说明：

1.基本定义

法兰连接由一对法兰盘、密封垫片及紧固螺栓组成。连接时，两个法兰盘分别固定在管道或设备端部，中间放置垫片，通过螺栓拧紧使法兰盘压紧垫片，形成密封结构。

2.主要组成

法兰盘：带有孔眼的环形零件，材质多为碳钢、不锈钢等，分为平焊、对焊、螺纹连接等类型。
密封垫片：置于两法兰间，常用橡胶、石棉或金属材料，填充法兰面凹凸处以实现密封。
螺栓螺母：用于紧固法兰，螺栓数量和直径根据压力等级设计。

3.连接方式分类

平焊法兰：仅焊接外层，适用于中低压管道（≤2.5MPa）。
对焊法兰：带颈结构，焊接内外层，耐高压高温。
螺纹法兰：通过螺纹连接管道，常用于低压小口径场景。
松套法兰：法兰可旋转，便于安装对齐。

4.特点与适用场景

优点：拆卸方便、密封性好、强度高，广泛用于工业管道（如锅炉、船舶）。
应用领域：铸铁管、阀门、泵体连接，以及需频繁检修的管路系统。

5.安装要求

需保持两法兰平行，密封面清洁无损伤，螺栓需对称均匀拧紧。

更多技术细节（如法兰标准、压力等级）可参考管道工程手册或行业规范。