英语翻译：

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

相关词条：

1.strangle  2.luces  3.luxes  4.letharge  5.lux(unitofillumination)(luxes;luces)  

例句：

1. 他们正计划九月份访问巴勒斯坦。
   They are planning to visit Palestine in September.
2. 骑马的人勒住了马。
   The rider reined in his horse.
3. 他用她的围巾把她勒死了。
   He strangled her with her own scarf.
4. 那流氓用一根绳子把她勒死了。
   The hooligan strangled her with a piece of string.

专业解析

"勒"的汉英词典释义及权威解析

一、动词用法

1. 收紧/约束

   表示用外力控制或限制，对应英文"rein in"或"tighten"。

   例：勒紧腰带（tighten the belt）。

2. 强制施压

   引申为施加压力或强迫，英文可译作"force"或"compel"。

   例：勒索（extort）。

二、名词用法

1. 带状物/马具

   指绑缚用的绳索或马具，英文为"bridle"或"halter"。

   例：金勒（ornamental bridle）。

三、方言及特殊语境

1. 地域性含义

   在部分方言中表示“逼迫”或“催促”，如四川话“勒到要钱”（press for money）。

2. 书法术语

   指用笔勾画轮廓，英文对应"outline"，如“钩勒技法”。

四、历史与文学引用

《说文解字》释“勒”为“马头络衔”，强调其本义与马具相关，后衍生出约束义。

注：以上释义综合自权威辞书及语言学文献，引用来源为学术界公认出版物。

网络扩展解释

“勒”是一个多音多义的汉语汉字，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与结构

• 拼音：lè、lēi（另在方言中读lei，同“嘞”）
• 部首：革（与皮革相关）
• 笔画：11画
• 字形结构：左右结构，形声字（“革”表意，“力”表声）

二、基本释义

1. 读作lè时：

   • 名词：套在马头上带嚼子的笼头，如“马勒”。
   • 动词：
     • 约束/强制：如“勒令”“勒索”；
     • 收住缰绳：如“悬崖勒马”；
     • 雕刻：如“勒石”“勒碑”；
     • 统率：如“勒兵”。

2. 读作lēi时：

   • 动词：用绳子等捆紧或拉紧，如“勒紧裤带”；
   • 方言：表示强制、逼迫，如“勒着干活”。

三、扩展含义

• 科学单位：物理学中“勒克斯”（Lux，照度单位）的简称。
• 姓氏：作为姓氏使用。

四、常见组词示例

• lè音：勒索、勒令、勾勒、勒石铭功；
• lēi音：勒紧、勒脖子（方言）。

五、字源解析
“勒”本义为马笼头，因古代多用皮革制作，故从“革”；右侧“力”体现使用时需施加力量，如控制马匹或雕刻时用力。

如需更完整信息，可查看搜狗百科、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按股份巴尔特氏疝白喉带菌者成单核细胞出身贵族多里耳多字指令二苯二硫分区策略高速车道加标记的净现金价均匀流体开发贷款基金苛性裂纹矿物化连结时间美国管理协会谬哌拉平抢先能力迁移卷氰氨法权力移交商誉摊销受控存储区数据传输速度索托氏手术通力蜕变说