老年性点状脉络膜炎英文解释翻译、老年性点状脉络膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choroiditis guttata senilis; Tay's disease

分词翻译：

老年的英语翻译：

old age
【医】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

脉络膜炎的英语翻译：

【医】 chorioiditis; choroiditis

专业解析

老年性点状脉络膜炎（Senile Punctate Chorioretinitis）是一种与年龄相关的眼底退行性病变，主要影响脉络膜和视网膜外层结构。其核心特征如下：

术语定义与病理基础
- 老年性 (Senile)：指该疾病主要发生于老年人群体，与年龄增长导致的组织退行性变密切相关。
- 点状 (Punctate)：描述眼底检查（如眼底彩照、荧光血管造影FFA、吲哚青绿血管造影ICGA）所见的多发性、离散的小圆形病灶。这些病灶通常位于后极部脉络膜，呈黄白色小点状。
- 脉络膜炎 (Chorioretinitis)：表明炎症过程累及脉络膜（Choroid），并常继发影响其上的视网膜色素上皮层（RPE）和感光细胞层，形成脉络膜视网膜的联合病变。但需注意，此处的“炎症”更倾向于描述一种慢性的、退行性、非感染性的组织改变过程，而非典型的急性感染性炎症。
临床表现与特征
- 病灶特点：眼底可见散在分布的、边界清晰的圆形或类圆形黄白色小病灶，大小相对均一，多位于后极部。病灶区域对应的RPE和脉络膜毛细血管层发生萎缩。
- 症状：患者早期可能无明显症状。随着病变进展或病灶累及黄斑中心凹，可能出现不同程度的视力下降、视物模糊、视物变形（ metamorphopsia ）或中心暗点（ scotoma ）。
- 与AMD的关联：部分学者认为老年性点状脉络膜炎可能是年龄相关性黄斑变性（Age-related Macular Degeneration, AMD）的一种早期或特殊表现形式，尤其是与AMD中的“玻璃膜疣”（Drusen）的形成和RPE改变有重叠病理过程。
诊断与治疗
- 诊断：主要依靠详细的眼底检查（散瞳眼底镜检查）、眼底彩色照相、光学相干断层扫描（OCT）以及FFA/ICGA等影像学检查。OCT可显示RPE和光感受器层的异常，FFA/ICGA有助于显示脉络膜血管的异常和病灶的荧光特征。
- 治疗与预后：目前尚无特效治疗方法阻止其进展。重点在于定期随访监测视力变化和眼底情况。对于严重影响中心视力的病例，需评估是否进展为更严重的AMD类型（如地图样萎缩或新生血管性AMD），并根据具体情况考虑相应的治疗策略（如抗VEGF药物注射）。病变本身进展通常缓慢，视力预后取决于是否累及黄斑中心凹及病变范围。

参考来源：

美国眼科学会 (AAO) 基础与临床科学教程 - 视网膜与玻璃体分册 (American Academy of Ophthalmology (AAO) Basic and Clinical Science Course - Retina and Vitreous Volume) - 描述老年性黄斑变性及其相关病变的病理基础与临床表现。
默克手册专业版 - 眼科疾病章节 (Merck Manual Professional Version - Eye Disorders Chapter) - 提供脉络膜视网膜炎症性疾病（包括退行性变）的概述和诊断方法。
中国《眼科学》教材（人民卫生出版社） - 详细阐述年龄相关性眼病的分类、临床表现及诊疗原则。

网络扩展解释

关于“老年性点状脉络膜炎”，目前公开的医学资料中并未明确将“老年性”作为该疾病的独立分类。但结合“点状脉络膜炎”的定义和老年人群的生理特点，可以综合解释如下：

基本定义

点状脉络膜炎（Punctate Inner Choroidopathy, PIC）是一种以脉络膜和视网膜多灶性炎症为特征的眼部疾病，属于后葡萄膜炎范畴。其典型表现为眼底黄白色点状病灶，可伴有视网膜脱离或新生血管形成。

老年患者的特殊性

病因与诱因
- 点状脉络膜炎多见于中青年女性（尤其是近视患者），但老年人可能因免疫力下降、代谢异常或全身性疾病（如糖尿病、高血压）导致血管病变，增加发病风险。
- 老年患者可能合并年龄相关性黄斑变性（AMD），需注意与脉络膜炎病灶的鉴别诊断。
临床表现
- 视力症状：视物模糊、变形、眼前黑影或闪光感；若累及黄斑区，可能出现中心视力严重下降。
- 眼底特征：散在点状黄白色病灶，晚期可形成萎缩斑或纤维化瘢痕。
治疗与预后
- 自限性：部分轻症患者无需治疗，但老年患者因修复能力较弱，建议密切随访。
- 药物治疗：若合并视网膜水肿或新生血管，需使用糖皮质激素、免疫抑制剂或抗VEGF药物。
- 激光治疗：用于控制新生血管或渗漏。

需注意的误区

年龄相关性：目前文献中未将“老年性”作为独立分类，但老年患者需关注全身疾病对眼病的影响。
与其他疾病鉴别：需排除年龄相关性黄斑变性、糖尿病视网膜病变等。

建议

老年患者若出现视力异常，应及时通过眼底检查、OCT或荧光血管造影明确诊断。治疗方案需结合全身状况，避免激素长期使用引发的并发症。

更多专业信息可参考权威医学文献或眼科临床指南。