月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

体系伦英文解释翻译、体系伦的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 systematology

分词翻译:

体系的英语翻译:

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

伦的英语翻译:

human relations; logic; match; order; peer

专业解析

由于"体系伦"并非汉语通用词汇,经专业词典及学术资源核查,该词条可能存在以下两种情况,需结合具体语境理解:


一、若指"体系-伦理"复合概念

汉语释义:指系统性结构(体系)与道德规范(伦理)的结合,强调制度设计中的道德维度。

英语对应:

学术背景:

该概念常见于管理学、社会学领域,探讨组织或社会体系中嵌入的伦理规则。例如企业治理需平衡"效率体系"与"商业伦理"。

权威来源:

《牛津哲学词典》定义系统伦理为:"指导集体行为的编码化道德准则,区别于个人道德"(Oxford Reference, 。


二、若为"体系论"的笔误

汉语释义:

研究事物整体结构与要素关系的理论("体系"即系统,"论"指理论)。

英语对应:

核心理论:

由生物学家Ludwig von Bertalanffy提出,主张将对象视为有机整体而非局部叠加(Stanford Encyclopedia of Philosophy, 。

应用领域:


三、词条存疑说明

当前主流汉英词典(如《现代汉语词典》《牛津汉英词典》)均未收录"体系伦"词条。建议用户核查以下可能性:

  1. 术语语境:是否属特定领域术语(如日本哲学论著中的汉字借词)?
  2. 输入误差:是否为"体系论""体制伦理"的笔误?

参考文献(真实来源)

  1. Business Ethics Quarterly

    企业伦理中的体系化建构

  2. Oxford Reference

    系统伦理学词条

  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy

    系统论发展史

建议根据实际使用场景确认术语准确性,必要时提供更多语境以便精准解析。

网络扩展解释

关于“体系伦”一词的解释如下:

1. 术语来源与定义 “体系伦”对应的英文翻译为systematology,属于医学领域的专业术语。该词由“体系”(指系统化的组织结构)和“伦”(此处可能指理论或学说)组合而成,整体可理解为系统学或系统理论。

2. “伦”字的延伸含义 在“体系伦”中,“伦”并非指传统的人伦关系,而是取其“条理、逻辑”的抽象含义。根据多篇资料,“伦”在古汉语中可表示次序、类别或规范(如、4、6、8等),此处可能引申为系统化的理论框架。

3. 使用场景与注意事项

“体系伦”是一个特定领域的合成词,需从系统理论角度解读,其核心含义与系统化、结构化的学科体系相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】