
“来往”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个来源的详细解释:
一、基本含义
来去、通行
指人或事物的移动与往返,如“街上来往的人很多”。该含义强调空间上的移动,常见于描述交通或人流场景。
人际交往
指人与人之间的接触或交际,如“他仅与百万富翁们来往”。此用法多用于社会关系描述,如《史记》中“来往者皆称誉之”即体现此意。
二、引申含义
左右、上下(表约数)
用于模糊数量,如“总不过二尺来往水”,表示水深约二尺左右。
重复性动作
古籍中偶指反复多次的行为,如《神女赋》“精交接以来往兮”,但现代较少使用此义。
三、近义词与反义词
四、文化内涵
在中国传统文化中,“来往”不仅体现物理移动,更承载着社会伦理意义,如《红楼梦》中通过“来往”刻画人物关系网络。
提示:若需具体例句或深入词源分析,可参考沪江词典和查字典等权威来源。
来往(láiwǎng)是一个中文词语,指两个人相互交流、互相联系的状态。在英语中,来往可以翻译为 communication、interaction 或 contact。这些词语都表示两个或更多人之间的互动。
来往在英语中的发音为 /kəˌmyuːnəˈkeɪʃən/(kə-myoo-nuh-key-shuhn)、/ˌɪntərˈækʃən/(in-ter-ak-shuhn)以及 /ˈkɑntækt/(kon-takt)。
英文中,“come and go”(来来回回)这个词组可表示来往的含义。此外,come-and-go 也可以指流动的群体,例如足球比赛令大批球迷来来往往。
以下是来往在不同语境中的例句:
以下是可以替代来往的一些英文词语:
以下是与来往意思相反的一些英文词语:
根据英国国家语料库的调查,来往的使用频率不是很高,位于常用程度的中间。在日常生活以及商务场合中都较常见使用。
【别人正在浏览】