英语翻译：

megalomania
【医】 delirium ambitiosum; delirium grandiosum; macromania; megalomania

相关词条：

1.macromania  2.delusionsofgrandeur  

例句：

1. 那 * 患有夸大狂。
   The dictator was suffering from megalomania.

分词翻译：

夸大的英语翻译：

overdraw; aggrandize; exaggerate; magnify; pad; spread it on thick
【医】 grandiosity
【经】 overstatement

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

专业解析

"夸大狂"在汉英词典中通常被翻译为"megalomania"或"delusions of grandeur"，指个体长期表现出脱离现实的自我膨胀心理状态。该术语由医学名词演变而来，现多用于描述病理性的自我夸大倾向。

在临床心理学领域，夸大狂被定义为一种人格障碍特征，主要表现为对自身重要性、能力或成就的过度幻想，常见于躁狂发作或自恋型人格障碍患者。根据《精神障碍诊断与统计手册》第五版(DSM-5)，这种症状需满足持续6个月以上且严重影响社会功能的诊断标准[来源：美国精神病学协会官网]。

权威词典释义显示：

• 牛津英语词典将"megalomania"解释为"对权力或重要性的强迫性追求，尤指表现为妄想症形式"[来源：Oxford English Dictionary]
• 剑桥词典特别指出该词在非临床语境中可比喻"极端自大的行为表现"[来源：Cambridge Dictionary]

典型用法示例如：

1. 医学文献："患者表现出典型的夸大狂症状，声称自己掌握宇宙奥秘"(Journal of Abnormal Psychology)
2. 社会心理学分析："职场夸大狂现象常伴随决策失误风险增加"[来源：American Psychological Association]

词源学考证显示，该词1900年由德国精神病学家Emil Kraepelin首次系统描述，中文译名在1933年商务印书馆《心理学词典》中确立[来源：大英百科全书在线版]。

网络扩展解释

夸大狂是一个多维度概念，既包含日常用语中的性格描述，也涉及临床精神疾病范畴。以下是综合不同领域的详细解释：

一、基本词义与日常用法 在汉语语境中，夸大狂指「极端狂妄自大的毛病」或「有这种毛病的人」，表现为过度吹嘘自身能力、成就或品质，具有夸张性自我标榜特征。该词常被用于描述非病理性的性格倾向，如鲁迅曾提到这类人可能具备某些才能但缺乏自我认知平衡。

二、临床精神医学定义 在精神病学中，夸大狂属于以下两类诊断范畴：

1. 双相情感障碍：躁狂发作时表现为情绪高涨、过度自信、精力旺盛等特征；
2. 偏执型人格障碍：表现为持续性的自我重要性夸大，可能伴随妄想或幻觉，符合精神分裂症部分诊断标准。

三、典型临床表现

• 自我认知异常：坚信拥有超凡才能或特殊身份
• 行为特征：言语夸大、决策冲动、睡眠需求减少
• 可能伴随症状：被害妄想、关系妄想等偏执表现

四、成因分析 目前医学界认为其形成涉及多重因素：

• 生物学因素：遗传倾向与神经递质失衡
• 心理机制：深层自卑感通过夸大行为补偿的心理防御机制
• 环境因素：童年期长期被忽视或过度否定经历

五、干预建议 若症状持续超过6个月且影响社会功能，建议及时就诊精神科。治疗方案可能包括心境稳定剂、抗精神病药物配合认知行为疗法。对于非病理性的性格表现，可通过心理咨询改善自我认知模式。

注：日常语境与医学诊断存在本质差异，切勿自行贴标签。相关症状描述仅供参考，具体诊断需由专业医生进行系统评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半羽肌薄壳结构菝葜科箅子板布蕃氨齿状带舍入的浮点程序包单轨吊多聚体根足亚纲腱鞘囊肿交通指挥灯基本单元精炼炉床精神结构联茚列标题六氯钚酸吡啶┹母语言偶然重合硼硅玻璃迁徙牙全骨髓增生燃烧曲线溶液混合槽伸长性使最佳化胎切除术同心性萎缩