英語翻譯：

megalomania
【醫】 delirium ambitiosum; delirium grandiosum; macromania; megalomania

相關詞條：

1.macromania  2.delusionsofgrandeur  

例句：

1. 那 * 患有誇大狂。
   The dictator was suffering from megalomania.

分詞翻譯：

誇大的英語翻譯：

overdraw; aggrandize; exaggerate; magnify; pad; spread it on thick
【醫】 grandiosity
【經】 overstatement

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

專業解析

"誇大狂"在漢英詞典中通常被翻譯為"megalomania"或"delusions of grandeur"，指個體長期表現出脫離現實的自我膨脹心理狀态。該術語由醫學名詞演變而來，現多用于描述病理性的自我誇大傾向。

在臨床心理學領域，誇大狂被定義為一種人格障礙特征，主要表現為對自身重要性、能力或成就的過度幻想，常見于躁狂發作或自戀型人格障礙患者。根據《精神障礙診斷與統計手冊》第五版(DSM-5)，這種症狀需滿足持續6個月以上且嚴重影響社會功能的診斷标準[來源：美國精神病學協會官網]。

權威詞典釋義顯示：

• 牛津英語詞典将"megalomania"解釋為"對權力或重要性的強迫性追求，尤指表現為妄想症形式"[來源：Oxford English Dictionary]
• 劍橋詞典特别指出該詞在非臨床語境中可比喻"極端自大的行為表現"[來源：Cambridge Dictionary]

典型用法示例如：

1. 醫學文獻："患者表現出典型的誇大狂症狀，聲稱自己掌握宇宙奧秘"(Journal of Abnormal Psychology)
2. 社會心理學分析："職場誇大狂現象常伴隨決策失誤風險增加"[來源：American Psychological Association]

詞源學考證顯示，該詞1900年由德國精神病學家Emil Kraepelin首次系統描述，中文譯名在1933年商務印書館《心理學詞典》中确立[來源：大英百科全書線上版]。

網絡擴展解釋

誇大狂是一個多維度概念，既包含日常用語中的性格描述，也涉及臨床精神疾病範疇。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

一、基本詞義與日常用法 在漢語語境中，誇大狂指「極端狂妄自大的毛病」或「有這種毛病的人」，表現為過度吹噓自身能力、成就或品質，具有誇張性自我标榜特征。該詞常被用于描述非病理性的性格傾向，如魯迅曾提到這類人可能具備某些才能但缺乏自我認知平衡。

二、臨床精神醫學定義 在精神病學中，誇大狂屬于以下兩類診斷範疇：

1. 雙相情感障礙：躁狂發作時表現為情緒高漲、過度自信、精力旺盛等特征；
2. 偏執型人格障礙：表現為持續性的自我重要性誇大，可能伴隨妄想或幻覺，符合精神分裂症部分診斷标準。

三、典型臨床表現

• 自我認知異常：堅信擁有超凡才能或特殊身份
• 行為特征：言語誇大、決策沖動、睡眠需求減少
• 可能伴隨症狀：被害妄想、關系妄想等偏執表現

四、成因分析 目前醫學界認為其形成涉及多重因素：

• 生物學因素：遺傳傾向與神經遞質失衡
• 心理機制：深層自卑感通過誇大行為補償的心理防禦機制
• 環境因素：童年期長期被忽視或過度否定經曆

五、幹預建議 若症狀持續超過6個月且影響社會功能，建議及時就診精神科。治療方案可能包括心境穩定劑、抗精神病藥物配合認知行為療法。對于非病理性的性格表現，可通過心理咨詢改善自我認知模式。

注：日常語境與醫學診斷存在本質差異，切勿自行貼标籤。相關症狀描述僅供參考，具體診斷需由專業醫生進行系統評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自治泵吸入閥博騰氏手術成口道細胞疇翠雀混堿待攤費用浮動表達式估計錯誤海船的海森伯繪景橫進螺杆呼叫符號夾止點階級成分頸腦畸胎老太婆裡格氏現象路施卡氏腺耐磨粕鉗蠍屬輕鉑族金屬取暖設備容許支承壓力肉樣的攝菌作用實體描述套筒螺母微焰燈