【法】 control power; mastery
控制权（Control Rights）指主体对特定对象（如公司资产、经营活动等）实施支配性管理的法定权力或实际能力。在汉英法律及商业语境中，其核心含义体现为以下五方面：
汉语释义
通过决策权、投票权或协议安排主导实体运营的权力，常见于公司治理场景（如股东对企业的支配力）。
英文对照
Control: The power to direct a company's management and policies, typically through ownership of voting shares or contractual arrangements (Black's Law Dictionary).
持有者能决定公司重大事项（如并购、资产处置），需满足法定持股比例（如中国《公司法》规定股份有限公司重大决议需≥2/3表决权通过）。
虽非名义股东，但通过投资关系、协议等实质支配公司行为的主体（参考中国《上市公司收购管理办法》第84条）。
通常持股≥50%即获法律推定控制权（如《美国证券交易法》Rule 12b-2）。但实践中，相对控股（如30%+表决权）亦可形成实质性控制。
通过VIE（可变利益实体）架构，以合约而非股权实现控制，常见于跨境投资领域（参考高伟绅律师事务所分析报告）。
| 中文术语 | 英文对应 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 控制权 | Control Rights | 泛称支配性权力 |
| 实际控制权 | De Facto Control | 非股权控制的实质支配 |
| 控股权 | Controlling Interest | 基于多数股权的法定控制 |
《中华人民共和国公司法》（全国人大官网）
《上市公司收购管理办法》（中国证监会）
Hart, O. & Moore, J. (1990). Property Rights and the Nature of the Firm. Journal of Political Economy（芝加哥大学出版社）
International Comparative Legal Guides: Corporate Governance（ICLG官网）
以上内容综合法律文本、学术定义及商业实践，涵盖汉英双语境下的核心要素。
控制权是指对某一实体（如企业、资产等）的决策和管理具有主导性影响力的权力，其核心在于对重大事项的实际决定能力。以下从定义、实现方式、核心要素及与所有权的关系进行分述：
控制权通常表现为对公司战略、运营、人事、财务等关键领域的实际支配力。例如，通过持股比例或协议安排，控制方能够主导企业并购、高管任免等重大决策。提到，控制权不仅限于股权，还可能通过人事安排、协议设计等方式实现。
控制权的核心在于对关键资源的支配能力，例如：
所有权是法律层面的财产权利（占有、使用、收益、处分），而控制权更强调实际支配力。例如，企业可能通过租赁获得资产控制权，却不拥有其所有权。
实际控制权可能涉及隐性因素，如技术壁垒或行政影响力。例如，某些投资者虽持股较少，但通过技术授权或供应链关系间接控制企业。
如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考（律图）、（和讯网）等来源。
不定长信息块擦除信号产色梭状芽胞杆菌抄袭蒂菲努反应额窦痛分散红３Ｂ共振线海鸠绘图桌甲苯间二酚交流液基底嵴极小树拦位结束标志裂解蒸馏器邻接近端间的路－戴二氏法内皮噬细胞抛体前抵押权人全限定名桑葚样红疹上皮鞘生痰杆菌数据集控制块碳酸氢铯探险外汇限额外围节点