缠讼英文解释翻译、缠讼的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 multiplicity of actions
分词翻译：
缠的英语翻译：
tangle; twine
【机】 wrap
讼的英语翻译：
bring a case to court; dispute
专业解析
缠讼（chán sòng）指当事人滥用诉讼权利，反复提起无实质意义或明显缺乏法律依据的诉讼，导致司法资源浪费、对方当事人被无端困扰的行为。其核心含义在于诉讼行为的恶意性、纠缠性和不当性。
英文对应术语：
- Vexatious Litigation：最常用且精准的翻译，强调诉讼的骚扰性、无理取闹性。例如：“The court dismissed the case as vexatious litigation.”（法院以缠讼为由驳回了该案。）
- Frivolous Litigation：侧重于诉讼的轻率性、缺乏严肃法律依据。例如：“Filing repeated frivolous lawsuits may lead to sanctions.”（反复提起轻率诉讼可能导致处罚。）
- Abusive Litigation：强调对诉讼程序的滥用性质。
特征与法律后果：
- 主观恶意：当事人提起诉讼的主要目的并非寻求公正司法救济，而是骚扰对方、拖延时间或施加不当压力。
- 缺乏合理依据：诉讼请求明显缺乏事实或法律基础，或已被生效裁判多次驳回后仍坚持起诉。
- 重复性行为：表现为对同一争议反复起诉、上诉或申诉，或针对同一被告提起大量琐碎诉讼。
- 司法资源浪费：挤占有限的司法资源，妨碍法院审理其他正当案件。
- 对方权益侵害：迫使对方耗费大量时间、精力和金钱应对无谓诉讼。
法律规制：
为防止缠讼，法律通常规定：
- 驳回起诉/不予受理：对明显缺乏依据的起诉，法院可裁定不予受理或驳回起诉。
- 诉讼行为禁制令（Vexatious Litigant Order）：部分法域（如普通法系）的法院可对已被认定为缠讼者的人签发禁制令，限制其未来在无特别许可的情况下提起新诉讼。
- 处罚措施：法院可对缠讼者处以罚款、令其承担对方律师费等制裁。例如，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十五条规定，当事人恶意诉讼的，人民法院可根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任（来源：最高人民法院司法解释理解与适用丛书）。
权威参考来源：
- 《元照英美法词典》：对“Vexatious Action/Litigation”有明确定义，指“骚扰之诉；诬告诉讼；无理取闹的诉讼”。
- 《英汉法律词典》（法律出版社）：收录“vexatious litigation”词条，译为“诬告诉讼；无理取闹的诉讼”。
- 最高人民法院司法案例研究院：发布相关案例分析，阐释对恶意诉讼、无理缠诉的识别与规制（来源：最高人民法院司法案例研究院官网）。
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：定义“Vexatious Litigation”为“A lawsuit instituted maliciously and without good cause, intended to annoy or harass the defendant.”（为恶意骚扰被告而提起的无合理依据的诉讼）。
网络扩展解释
“缠讼”指在司法过程中，当事人或利害关系人因不满裁判结果，通过反复申诉、纠缠等方式要求重新审理案件的行为。以下是综合多来源信息的详细解释：
1.概念与特点
- 定义：缠讼主要表现为当事人认为法院裁判不公或未达预期，通过长期、反复申诉甚至极端手段（如自残、扩大事态）要求推翻原判。
- 特点：具有对抗性强、持续时间长、消耗司法资源多等特点，部分案例中甚至引发恶性事件。
2.历史背景
- 古代案例：清代巴县档案显示，缠讼现象普遍，当事人常以“乱麻式”诉讼拖延案件，甚至历经多任官员仍无法解决。
- 文化关联：缠讼与传统文化中的“讼卦”相关，《易经》认为诉讼本身带有凶险性，易引发口舌争端。
3.类型与原因
- 类型：包括被告人亲属认为量刑过重的缠讼、民事纠纷中双方互相指控等。
- 原因：多因对判决结果不满、司法公信力存疑，或当事人试图通过施压实现个人诉求。
4.影响与应对
- 负面影响：浪费司法资源、激化社会矛盾，甚至导致“因讼生仇”。
- 解决方式：古代官员强调“情法两尽”，即兼顾法律与人情化解纠纷；现代则需加强司法透明度和判后释法工作。
如需进一步了解，可参考来源：（刑事审判分析）、（清代案例）、（古代息讼智慧）等。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半胱氨酸脱硫酶包运合同锤骨柄电针烙术地方性骨关节炎底稿惰性的多阴离子表面活性剂发汗工艺法律上的争论点方式条件梗阻会计机九个卡拉烯离心机民事责任保险若非生长不足失窃视网膜节细胞层双同步属籍算符私下听人说四元化合物调速电动机同调的桐油酸外部引用网鱼
