肠营养不足英文解释翻译、肠营养不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anenterotrophy

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

营养不足的英语翻译：

inanition
【医】 athrepsia; athrepsy; atrepsy; defective nutrition; hypoalimentation
hypotrophy; inanition; oligotrophy; subalimentation; subnutrition
undernutrition

专业解析

在汉英医学词典中，"肠营养不足"对应的英文术语为"intestinal malnutrition"或"intestinal nutrient deficiency"，特指肠道因消化吸收功能障碍导致的系统性营养缺乏状态。该术语包含三个核心要素：

病理基础肠道黏膜损伤（如乳糜泻）、消化酶缺乏（如胰腺功能不全）或肠道菌群失衡等病理改变，导致营养物质的分解、吸收或转运受阻。根据《默克诊疗手册》，成人乳糜泻患者中约72%存在铁吸收障碍。
临床表现包含特异性症状如脂肪泻（粪便脂肪含量＞7g/24h）和非特异性症状如贫血、水肿等。世界胃肠病学组织指出，该症状群可能延迟2-5年才被确诊。
诊断标准需满足： $$D = frac{A}{B} times 100%$$ 其中A为摄入营养量，B为粪便排出量，当D值＜90%时提示吸收不良。该公式被收录于《Harrison内科学原理》营养评估章节。

网络扩展解释

“肠营养不足”指肠道因各种原因无法正常吸收或利用营养物质，导致身体出现营养素缺乏的状态。结合权威医学资料，具体解释如下：

一、定义与机制

指肠道因消化吸收功能障碍或摄入不足，无法满足机体对蛋白质、碳水化合物、维生素等营养元素的需求。这种情况可能由摄入不足、吸收障碍或疾病消耗增加共同导致。

二、常见原因

饮食问题
• 暴饮暴食、饮食不规律破坏肠道节律
• 长期缺乏维生素（如B族维生素）及膳食纤维
吸收功能障碍
• 肠道菌群失衡（如益生菌减少）影响营养分解
• 肠黏膜损伤（如肠炎）导致吸收面积减少
疾病消耗
慢性炎症性疾病、肿瘤等会增加营养消耗，形成相对不足

三、典型症状

•长期腹泻：未充分吸收的营养物质刺激肠道蠕动加快
•体重下降：蛋白质和热量摄入不足的直接表现
•营养不良体征：如皮肤干燥、贫血、水肿等

四、改善措施

饮食调整
✔️ 少量多餐，选择高蛋白（如鱼肉）、易吸收碳水化合物（如米粥）
✔️ 补充维生素丰富的果蔬（西兰花、猕猴桃等）
医学干预
✔️ 益生菌制剂（双歧杆菌等）调节菌群
✔️ 促胃肠动力药（莫沙必利）辅助消化
✔️ 感染时需抗生素治疗
营养监测
定期检测血清白蛋白、前白蛋白等指标，评估营养状态。

建议出现相关症状者及时就医，通过粪便检查、肠镜等明确病因。日常可参考中国居民膳食指南调整饮食结构。