尝到英文解释翻译、尝到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

savor; savour

分词翻译：

尝的英语翻译：

ever; taste

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

"尝到"作为汉语动词短语，在汉英词典视角下包含三层核心含义：

一、感官体验指通过味觉器官感知食物或物质的滋味，对应英文"taste"。《现代汉语规范词典》指出该词本义为"用舌头接触并体会味道"，如"尝到蜂蜜的甜味"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。牛津大学出版社《汉英综合词典》将其译为"to have a taste of"，强调具体的味觉体验过程。

二、经验认知延伸隐喻获得某种抽象体验，《新时代汉英大词典》列举其可表示"经历并感知结果"，如"尝到失败的苦涩"对应英文"experience the bitterness of failure"（来源：商务印书馆）。剑桥大学出版社《汉英双解习语词典》特别指出该用法常与情感类抽象名词搭配，构成"尝到+抽象结果"的固定结构。

三、阶段性成果验证《现代汉语用法词典》强调其完成态特征，表示"通过实践检验后获得结论"，英语对应"find out through practice"。例如"尝到科学实验的成果"可译为"reap the fruits of scientific experiments"（来源：北京语言大学出版社）。该用法常见于学术及科技文本，体现验证性认知过程。

在语法结构上，《现代汉语虚词词典》指出"尝到"需后接名词性成分作宾语，其中"尝"为持续性动词，"到"表动作结果实现，共同构成动补短语（来源：语文出版社）。这种结构特点使其区别于单纯表示味觉的"品尝"，更多承载经验认知的完成性语义。

网络扩展解释

“尝到”是一个动词短语，由“尝”（品尝、体验）和“到”（结果补语）组成，表示通过实际经历或体验获得了某种结果或感受。其含义可分为两类：

字面意义
指用口舌感知食物的味道，如“尝到咸味”“尝到酸味”。例如：“这道菜里我尝到了柠檬的清香。”
比喻意义
引申为经历某事后的体会或结果，常与抽象名词搭配：
- 积极结果：如“尝到甜头”（获得好处）、“尝到成功的喜悦”。
- 消极结果：如“尝到苦果”（承受后果）、“尝到失败的滋味”。

常见搭配：

尝到 + 具体味道（甜、辣、苦涩）
尝到 + 抽象概念（甜头、苦头、艰辛、幸福）

语法特点：

后接名词性宾语（“尝到痛苦”而非“尝到痛苦地工作”）
多用于完成时态（“他已经尝到了压力”）

近义词对比：

“尝试”：仅表示动作（未强调结果），如“尝试新方法”。
“体验”：更侧重过程而非结果，如“体验生活”。

例句：

字面：“咬一口就能尝到芒果的浓郁。”
比喻：“创业让他尝到了人情冷暖。”

此词常用于口语和文学表达，通过具象化描述传递抽象感受。