维修组英文解释翻译、维修组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance gang

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

"维修组"在汉英词典中的标准对译为"maintenance team"，指负责设备检修、故障排除及设施养护的专业技术团队。根据《现代汉英大词典（第3版）》，该术语包含三层核心含义：

组织结构：由持有职业资格认证的技术人员构成，常见于制造业、航空运输、建筑工程等领域。中国人力资源和社会保障部数据显示，截至2024年我国持证维修技术人员已达870万人（《2024中国职业资格发展白皮书》。
技术范畴：涵盖预防性维护（predictive maintenance）、纠正性维修（corrective maintenance）和改良性维护（improvement maintenance）三大作业体系，符合ISO 55000资产管理国际标准要求。
操作规范：依据《GB/T 19001-2016 质量管理体系要求》，维修组作业流程必须包含工单管理、备件追溯、安全防护等12项标准程序（国家标准化管理委员会官网。

在民航领域，维修组需额外取得CAAC-147部认证资质，执行包括航前检查、A检/B检定检、重大故障排故等专项工作（《民用航空器维修单位合格审定规定》。

维修组的核心职责是负责设备、设施的维护、修理及管理工作，以保障正常运行并延长使用寿命。其具体职能可从以下五方面展开：

日常维护管理
- 定期巡检物业区域房屋、设备（如水电气系统），执行预防性维护保养
- 建立三级保养制度，推行"三好四会"标准（管好/用好/修好；会使用/会保养/会检查/会排除故障）
设备全周期管理
- 参与新设备验收，编制技术档案（含图纸、维修记录）
- 制定备件采购与库存计划，确保关键备件合理储备
- 提出设备报废/降级使用的技术鉴定意见
应急维修与安全保障
- 24小时响应设备故障，组织技术会诊排除重大故障
- 执行安全操作规程，降低设备事故频率（年均事故率需控制在行业标准内）
- 定期开展设备安全检查，制定预防事故措施
技术管理与培训
- 编制设备操作规范（如SOP文件），组织操作工技能考核认证
- 开展维修技术培训，提升团队PLC编程、机械传动等专业技能
- 推广节能技术改造，实施动力总平面管理方案
行政协调职能
- 协调跨部门维修资源调配，处理紧急设备借用需求
- 建立设备维护KPI体系（如设备完好率≥95%、维修响应时间≤2小时）
- 完成设备相关报表编制，包括维修成本分析、能耗统计等

该组织通常由维修技师、工程师及管理人员构成，在工业企业中常设有机修组、电气组等细分班组，并通过ERP系统实现工单数字化管理。其工作成效直接影响设备综合效率（OEE），需持续优化MTBF（平均故障间隔时间）和MTTR（平均修复时间）指标。