欧紫萁英文解释翻译、欧紫萁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Osmunda regalis L.

【医】 ohm

【医】 rhizoma osmundae

欧紫萁（学名：Osmunda regalis）是紫萁科紫萁属的多年生蕨类植物，其名称在汉英词典中对应"Royal Fern"。该物种在植物分类学和文化应用领域具有以下核心内涵：

学名释义与分类地位
属名"Osmunda"源于古英语传说中萨克逊雷神托尔（Thor）的别称，种加词"regalis"意为"皇家的"，形容其优雅的羽状复叶形态。该物种隶属于紫萁目（Osmundales），是现存蕨类植物中最古老的类群之一，化石记录可追溯至二叠纪时期（来源：《中国植物志》）。
形态特征与生态习性
植株高度可达1.5-2米，具有二型叶特征：营养叶为亮绿色羽状复叶，孢子叶则特化为金褐色分枝结构。其根状茎富含单宁酸，形成独特的抗腐特性（来源：Flora of China）。
地理分布与保护价值
主要分布于欧洲温带地区、北美洲东部及亚洲局部湿润林地，中国境内见于东北长白山脉海拔800-1200米的针阔混交林下（来源：《东北植物检索表》）。2021年被世界自然保护联盟（IUCN）列为近危物种，因其泥炭地生境持续减少。
传统应用与科学研究
欧洲传统医学中，其根茎提取物用于治疗风湿病和创口愈合。现代研究表明其多糖成分具有免疫调节活性（来源：《Journal of Ethnopharmacology》）。园艺领域常作为湿地造景植物，其青铜色秋叶具有观赏价值。
文化象征与命名关联
在凯尔特文化中，欧紫萁被称为"精灵火炬"，民间传说认为其孢子粉具有魔力。英语别称"Flowering Fern"源自其孢子叶类似花序的独特形态（来源：《不列颠蕨类植物志》）。

“欧紫萁”是植物“紫萁”的一种特定翻译或变体名称，其含义需结合植物学背景和语言翻译来解析：

基本词义
- “紫萁”：指紫萁科紫萁属（学名：Osmunda）的蕨类植物，常见于东亚地区。其名称中“紫”可能与植株部分颜色或传统命名习惯相关，“萁”则源自豆茎的象形描述，后扩展为某些草本植物的代称。
- “欧”：在“欧紫萁”中可能表示该植物的欧洲分布或翻译来源。根据，其英文名为Osmunda regalis L.，即“皇家紫萁”，是欧洲紫萁的学名。
植物学特征
紫萁属植物通常具有以下特征（综合、5、6）：
- 形态：多年生草本，高50-80厘米，根状茎粗壮，叶片分为能育叶（孢子叶）和不育叶两种类型。
- 分布：亚洲紫萁（如Osmunda japonica）主要分布于中国、日本等地，而“欧紫萁”（Osmunda regalis）原生欧洲，适应酸性土壤环境。
用途与文化意义
- 药用价值：紫萁根茎和幼叶可入药，具清热解毒、止血功效。
- 命名文化：中文名“紫萁”常被用于人名，寓意高雅或与自然相关。

总结
“欧紫萁”可能是对欧洲紫萁（Osmunda regalis）的中文翻译，强调其地理来源。其名称构成结合了植物特征（紫、萁）与地域标识（欧），需注意与亚洲紫萁（如Osmunda japonica）区分。如需更详细分类或用途信息，建议参考植物学专业文献。