产室英文解释翻译、产室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lechodochium

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"产室"在汉英词典中的核心释义为"delivery room"，专指医疗机构中用于产妇分娩的专用空间。根据世界卫生组织《安全分娩临床指南》，现代产室需配备胎心监护仪、新生儿抢救台等基础医疗设备，同时需保持恒温恒湿环境（来源：WHO Safe Childbirth Checklist）。牛津英语词典将其定义为"a hospital room equipped for childbirth"，强调其医疗属性与功能集成性（来源：Oxford English Dictionary Online）。

在临床实践中，"labor room"与"delivery room"存在阶段性区分：前者指待产监测区域，后者特指实施分娩的最终场所。美国妇产科学院(ACOG)指南指出，LDR产房(待产-分娩-恢复一体化产室)已成为国际产科趋势，单个空间可完成全分娩流程（来源：ACOG Committee Opinion No. 751）。中国《综合医院建设标准》明确规定，三级医院产室面积不应小于25㎡，需配置可调节产床、无菌器械台及新生儿辐射台（来源：GB 51039-2014）。

词源学角度，"产室"对应英文术语的演变反映医学进步：从19世纪的"birthing chamber"到现代"obstetric theater"，最终标准化为"delivery room"。剑桥英语语料库数据显示，该词在医学文献中的使用频率较50年前增长320%，印证了专业分娩场所的普及（来源：Cambridge English Corpus）。

网络扩展解释

“产室”是传统中医术语，指为孕妇分娩准备的专用场所，现代多称为“产房”。其含义可从以下角度解析：

一、传统中医定义

根据《医宗金鉴·妇科心法要诀》记载，产室是专为分娩准备的房屋，古称“产阁”。古代强调环境安静，要求“产房之内不可多人”，避免人声喧哗导致产妇受惊，影响分娩（《医宗金鉴》注）。

二、现代医疗场景

现代产房已发展为专业医疗空间：

功能分区：包含待产室（配备中央胎心监护仪、急救设备）和独立分娩间，提供私密陪产空间。
专业团队：助产士全程监测产程、指导呼吸减痛，产科医生24小时待命处理异常。
操作规范：包括胎心监护（正常产程0.5-1小时/次）、会阴消毒、并发症预防等标准化流程。

三、环境要求

古今均强调环境控制：

传统：要求独立空间，限制人员数量
现代：配备干湿分区卫生间、待产一体化产床等设施。

该术语在《儿女英雄传》等文学作品中也有出现，印证其历史延续性。英文对应词为"delivery room"。